Traduzione del testo della canzone Fling - Girls Aloud

Fling (originale)

[Chorus: Nadine & Nicola
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
Verse 1: Nadine & Cheryl]
Who’s that hottie over there?
Big bad boy with big bad hair
I can feel instinctively
He be riding up on me
Who’s that with that big bad game?
Come give me love, come keep me sane…
But don’t be getting soft on me
Just give me something casually
So come closer to me
'Cause I wanna feel the heat
You’re fine and that’s okay
That’s all that you need to be
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
Who’s that hottie in the dark?
Body like a work of art
Feel your eyes undressing me
Strip me of my modesty
Hey you with that sexy smile
Come give me love, kinky style
But don’t be talking love and things
'Cause baby, I ain’t listening
So come closer to me
'Cause I wanna feel the heat
You’re fine and that’s okay
That’s all that you need to be
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…

(traduzione)

[Ritornello: Nadine e Nicola
È solo un figlio di lancio, un bambino di lancio
Nient'altro che un bambino da lancio, un bambino da lancio
Solo un po 'di ding-a-ling baby, bling baby
Non voglio relazioni, quindi swing baby, swing baby!
È solo un...
È solo un figlio di lancio, un bambino di lancio
Nient'altro che un bambino da lancio, un bambino da lancio
Solo un po 'di ding-a-ling baby, bling baby
Non voglio relazioni, quindi swing baby, swing baby!
È solo un...
È solo un figlio di lancio, un bambino di lancio
Nient'altro che un bambino da lancio, un bambino da lancio
Solo un po 'di ding-a-ling baby, bling baby
Non voglio relazioni, quindi swing baby, swing baby!
È solo un...
Versetto 1: Nadine e Cheryl]
Chi è quella bomba laggiù?
Ragazzo cattivo con i capelli grandi e cattivi
Riesco a sentire istintivamente
Mi starà addosso
Chi è quello con quel gran brutto gioco?
Vieni a dammi amore, vieni a mantenermi sano di mente...
Ma non essere tenero con me
Dammi qualcosa casualmente
Quindi avvicinati a me
Perché voglio sentire il calore
Stai bene e va bene
Questo è tutto ciò che devi essere
È solo un figlio di lancio, un bambino di lancio
Nient'altro che un bambino da lancio, un bambino da lancio
Solo un po 'di ding-a-ling baby, bling baby
Non voglio relazioni, quindi swing baby, swing baby!
È solo un...
È solo un figlio di lancio, un bambino di lancio
Nient'altro che un bambino da lancio, un bambino da lancio
Solo un po 'di ding-a-ling baby, bling baby
Non voglio relazioni, quindi swing baby, swing baby!
È solo un...
Chi è quella bomba al buio?
Corpo come un'opera d'arte
Senti i tuoi occhi che mi spogliano
Spogliami della mia modestia
Ciao a te con quel sorriso sexy
Vieni, dammi amore, stile stravagante
Ma non parlare di amore e cose
Perché piccola, non sto ascoltando
Quindi avvicinati a me
Perché voglio sentire il calore
Stai bene e va bene
Questo è tutto ciò che devi essere
È solo un figlio di lancio, un bambino di lancio
Nient'altro che un bambino da lancio, un bambino da lancio
Solo un po 'di ding-a-ling baby, bling baby
Non voglio relazioni, quindi swing baby, swing baby!
È solo un...
È solo un figlio di lancio, un bambino di lancio
Nient'altro che un bambino da lancio, un bambino da lancio
Solo un po 'di ding-a-ling baby, bling baby
Non voglio relazioni, quindi swing baby, swing baby!
È solo un...