Traduzione del testo della canzone Girl Overboard - Girls Aloud

Girl Overboard (originale)

All:
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
Nadine:
You know me babe, I love the good living
Kimberley:
Give me something I can stick-stick in
Nadine:
You give the girl another hit, honey
Kimberley:
You keep me waiting and I’ll keep running, now
Cheryl and Nicola:
Can’t turn around, just to run out
Is there any light on the way home?
Somewhere along, I played it wrong
Fell into a world so far from home
All:
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
Kimberley:
You know me babe, I used to feel lucky
Until karma came a knock-knocking
Nadine:
One little slip and I hit rock bottom
Life is waiting but I’m not stopping, now
Cheryl and Nicola:
Can’t turn around, just to run out
Is there any light on the way home?
Somewhere along, I played it wrong
Fell into a world so far from home
All:
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
Sarah:
Can’t turn around, just to run out
Is there any light on the way home?
Nicola:
Somewhere along, I played it wrong
Fell into a world so far from home
All:
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled

(traduzione)

Tutti:
Nessun dubbio su questo
Nessun dubbio su questo
Caduto
Caduto
Nessun dubbio su questo
Nessun dubbio su questo
Caduto
Caduto
Nadina:
Mi conosci piccola, amo il bel vivere
Kimberley:
Dammi qualcosa in cui posso attaccarci
Nadina:
Dai un altro colpo alla ragazza, tesoro
Kimberley:
Mi fai aspettare e io continuerò a correre, ora
Cheryl e Nicola:
Non può girarsi, solo per esaurirsi
C'è qualche luce sulla strada di casa?
Da qualche parte, ho suonato male
Caduto in un mondo così lontano da casa
Tutti:
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono inciampato
E ho pensato che sarei durato per sempre oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono caduto
E non ci ho pensato senza dubbio, oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono inciampato
E ho pensato che sarei durato per sempre oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono caduto
E non ci ho pensato senza dubbio, oh
Kimberley:
Mi conosci piccola, mi sentivo fortunata
Fino a quando il karma non è arrivato a bussare
Nadina:
Una piccola scivolata e ho toccato il fondo
La vita sta aspettando ma non mi fermo, ora
Cheryl e Nicola:
Non può girarsi, solo per esaurirsi
C'è qualche luce sulla strada di casa?
Da qualche parte, ho suonato male
Caduto in un mondo così lontano da casa
Tutti:
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono inciampato
E ho pensato che sarei durato per sempre oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono caduto
E non ci ho pensato senza dubbio, oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono inciampato
E ho pensato che sarei durato per sempre oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono caduto
E non ci ho pensato senza dubbio, oh
Nessun dubbio su questo
Nessun dubbio su questo
Caduto
Caduto
Nessun dubbio su questo
Nessun dubbio su questo
Caduto
Caduto
Sara:
Non può girarsi, solo per esaurirsi
C'è qualche luce sulla strada di casa?
Nicola:
Da qualche parte, ho suonato male
Caduto in un mondo così lontano da casa
Tutti:
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono inciampato
E ho pensato che sarei durato per sempre oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono caduto
E non ci ho pensato senza dubbio, oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono inciampato
E ho pensato che sarei durato per sempre oh
Ragazza in mare
Pensavo di averlo, ma sono caduto
E non ci ho pensato senza dubbio, oh
Nessun dubbio su questo
Nessun dubbio su questo
Caduto
Caduto
Nessun dubbio su questo
Nessun dubbio su questo
Caduto
Caduto