Traduzione del testo della canzone Girls Allowed - Girls Aloud

Girls Allowed (originale)

I don’t need a man doing everything he can
And giving up his life and everything he has to please me
(Oh, oh, oh)
I don’t like the kinda guy who does the can and
Loves you for the sake in the heat of a one night stand
I never met a man as perfect as you
No one makes me feel the way that you do
I really, really, mean it when I say
If you want it come and get it
(You know that I’ll be waiting)
If you need it like I need it
(Don't go hesitating)
Don’t regret it, don’t forget it
(Baby let me take you) Oh
Somewhere where only this girl’s allowed
I don’t like a man who drives a fast car
To make you think they’re bigger baby than they really are
(Oh, oh, oh)
I don’t need a man who hasn’t got a job
Who sits watching telly with his belly and a bottle of rum (Oh yeah)
(Oh, oh, oh)
I never met a man as perfect as you
No one makes me feel the way that you do
I really, really, mean it when I say
If you want it come and get it
(You know that I’ll be waiting)
If you need it like I need it
(Don't go hesitating)
Don’t regret it, don’t forget it
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl’s allowed
Never give up when I’m wanting
(Yeah)
Never give up when I’m needing
(Yeah)
Never give up when I’m feeling
Never give up
Never give up
Ooh
If you wanting to know that I get some
If you wanting to know that I taste some
Never give up
Never give up
If I want it, gonna get it
Gonna take it, gonna make it
This way yeah
If you want it come and get it
(Come and get it)
(You know that I’ll be waiting)
If you need it like I need it
(Don't go hesitating)
Don’t regret it, don’t forget it
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl’s allowed
If you want it come and get it
(You know that I’ll be waiting)
If you need it like I need it
(Oh, oh)
(Don't go hesistating)
Don’t regret it, don’t forget it
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl’s allowed
If you want it come and get it
(Oh, oh)
(You know that I’ll be waiting)
If you need it like I need it
(You know that I need it)
Don’t regret it, don’t forget it
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl’s allowed
If you want it come and get it
(You know that I’ll be waiting)
If you need it like I need it
(You know that I need it)
Don’t regret it, don’t forget it
(Baby let me take you)
Somewhere where only this girl’s allowed

Girls Allowed (traduzione)

Non ho bisogno che un uomo faccia tutto il possibile
E rinunciare alla sua vita e a tutto ciò che ha per compiacermi
(Oh oh oh)
Non mi piace il tipo che fa il possibile e
Ti ama per amore nel calore di un'avventura di una notte
Non ho mai incontrato un uomo perfetto come te
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Dico sul serio, davvero, quando lo dico
Se lo vuoi vieni a prenderlo
(Sai che ti aspetterò)
Se ne hai bisogno come ne ho bisogno io
(Non esitare)
Non pentirti, non dimenticarlo
(Baby lascia che ti prenda) Oh
Da qualche parte dove solo questa ragazza è autorizzata
Non mi piace un uomo che guida un'auto veloce
Per farti pensare che siano bambini più grandi di quanto non siano in realtà
(Oh oh oh)
Non ho bisogno di un uomo che non ha un lavoro
Chi sta seduto a guardare la televisione con la pancia e una bottiglia di rum (Oh sì)
(Oh oh oh)
Non ho mai incontrato un uomo perfetto come te
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Dico sul serio, davvero, quando lo dico
Se lo vuoi vieni a prenderlo
(Sai che ti aspetterò)
Se ne hai bisogno come ne ho bisogno io
(Non esitare)
Non pentirti, non dimenticarlo
(Baby lascia che ti prenda)
Da qualche parte dove solo questa ragazza è autorizzata
Non mollare mai quando voglio
(Sì)
Non mollare mai quando ne ho bisogno
(Sì)
Non mollare mai quando mi sento
Non mollare mai
Non mollare mai
Ooh
Se vuoi sapere che ne prendo un po'
Se vuoi sapere che ne assaggio qualcuno
Non mollare mai
Non mollare mai
Se lo voglio, lo prenderò
Lo prenderò, lo farò
In questo modo sì
Se lo vuoi vieni a prenderlo
(Vieni a prenderlo)
(Sai che ti aspetterò)
Se ne hai bisogno come ne ho bisogno io
(Non esitare)
Non pentirti, non dimenticarlo
(Baby lascia che ti prenda)
Da qualche parte dove solo questa ragazza è autorizzata
Se lo vuoi vieni a prenderlo
(Sai che ti aspetterò)
Se ne hai bisogno come ne ho bisogno io
(Oh, oh)
(Non esitare)
Non pentirti, non dimenticarlo
(Baby lascia che ti prenda)
Da qualche parte dove solo questa ragazza è autorizzata
Se lo vuoi vieni a prenderlo
(Oh, oh)
(Sai che ti aspetterò)
Se ne hai bisogno come ne ho bisogno io
(Sai che ne ho bisogno)
Non pentirti, non dimenticarlo
(Baby lascia che ti prenda)
Da qualche parte dove solo questa ragazza è autorizzata
Se lo vuoi vieni a prenderlo
(Sai che ti aspetterò)
Se ne hai bisogno come ne ho bisogno io
(Sai che ne ho bisogno)
Non pentirti, non dimenticarlo
(Baby lascia che ti prenda)
Da qualche parte dove solo questa ragazza è autorizzata