Traduzione del testo della canzone Graffiti My Soul - Girls Aloud

Graffiti My Soul (originale)

Spike heels and skin tight jeans
I’ve got a fist full of love that’s coming your way baby
Spike heels and skin tight jeans
I’ve got a fist full of love that’s coming your way baby
Spike heels and skin tight jeans
I’ve got a fist full of love that’s coming your way baby
I’m hanging on a wire
Spike heels and skin tight jeans
I’ve got a fist full of love that’s coming your way baby
Come baby come you know what I mean
And the drum beat’s rising higher
Bang goes my self control
I got your name on my face your face on my mind
Baby come baby come graffiti my soul
We should be getting it on
Fly DJs playing my song
Why don’t you take me head on?
We should be getting somewhere
Some kind of cool love affair
Don’t act as if you don’t care
You dream of touching me there
Your kisses taste of Cyanide
And that’s no good for me
An open heart is suicide
In my philosophy
I need a walking talking mannequin
That simply folds away
And never questions anything
I’ve got to say
N-n-n-n-n-n no more explanations
You’re never gonna know
You could k-k-k-k kill my reputation
I don’t do heavy loads
N-n-n-n-n-n no more conversations
You c-c-c-c-c can’t carve up the world
It’s a d-d-d-d-d dangerous occupation
Talking to a girl
I’m complicated
And I celebrate it
You’re getting jaded
But you’re fascinated
I’m complicated (Out the bedroom, down the stairs)
And I celebrate it (Along the carpet, no one cares)
You tell me you hate it (On the table, onto the floor)
But you’re fascinated (It's procreation and nothing more)
D-d-d-d-d dance if you want 'til the dirty is done
'Cause we’re stars in the dead of the night
But if you’re looking for romance or a chance to reflect in the sun
Baby I’m gonna put up a fight
And you can d-d-d-d dance if you want 'til you fall out of space
And you crash in the back of the car
But if you wanna have the kids and the cash then get out of my face
Don’t push my love too far
I’m hanging on a wire
Spike heels and skin tight jeans
I’ve got a fist full of love that’s coming your way baby
Come baby come you know what I mean
And the drum beat’s rising higher
Bang goes my self control
I got your name on my face your face on my mind
Baby come baby come graffiti my soul
Baby come baby come graffiti my soul
Baby come baby come graffiti my soul
Baby come baby come graffiti my soul
And the drum beat’s rising higher
Bang goes my self control
I got your name on my face your face on my mind
Baby come baby come graffiti my soul

(traduzione)

Tacchi a spillo e jeans attillati
Ho un pugno pieno di amore che ti sta arrivando piccola
Tacchi a spillo e jeans attillati
Ho un pugno pieno di amore che ti sta arrivando piccola
Tacchi a spillo e jeans attillati
Ho un pugno pieno di amore che ti sta arrivando piccola
Sono appeso a un filo
Tacchi a spillo e jeans attillati
Ho un pugno pieno di amore che ti sta arrivando piccola
Vieni piccola vieni sai cosa intendo
E il ritmo del tamburo aumenta
Bang va il mio autocontrollo
Ho il tuo nome sulla faccia, la tua faccia nella mente
Baby vieni baby vieni graffiti la mia anima
Dovremmo farcela
Fly DJ che suonano la mia canzone
Perché non mi porti avanti?
Dovremmo andare da qualche parte
Una specie di bella storia d'amore
Non comportarti come se non ti interessasse
Sogni di toccarmi là
I tuoi baci sanno di cianuro
E questo non va bene per me
Un cuore aperto è suicidio
Nella mia filosofia
Ho bisogno di un manichino parlante che cammina
Che si ripiega semplicemente
E non mette mai in discussione nulla
Devo dire
N-n-n-n-n-n non più spiegazioni
Non lo saprai mai
Potresti k-k-k-k uccidere la mia reputazione
Non faccio carichi pesanti
N-n-n-n-n-n non più conversazioni
Tu c-c-c-c-c non puoi spartirti il ​​mondo
È un'occupazione pericolosa
Parlare con una ragazza
Sono complicato
E lo celebro
Stai diventando stanco
Ma sei affascinato
Sono complicato (fuori dalla camera da letto, giù per le scale)
E lo celebro (lungo il tappeto, a nessuno importa)
Dimmi che lo odi (Sul tavolo, sul pavimento)
Ma sei affascinato (è procreazione e nient'altro)
D-d-d-d-d balla se vuoi finché lo sporco non è finito
Perché siamo stelle nel cuore della notte
Ma se stai cercando una storia d'amore o un'occasione per riflettere al sole
Tesoro, ho intenzione di combattere
E puoi ballare d-d-d-d se vuoi fino a che non cadi dallo spazio
E ti schianti sul retro dell'auto
Ma se vuoi avere i bambini e i soldi, levati dalla faccia
Non spingere il mio amore troppo oltre
Sono appeso a un filo
Tacchi a spillo e jeans attillati
Ho un pugno pieno di amore che ti sta arrivando piccola
Vieni piccola vieni sai cosa intendo
E il ritmo del tamburo aumenta
Bang va il mio autocontrollo
Ho il tuo nome sulla faccia, la tua faccia nella mente
Baby vieni baby vieni graffiti la mia anima
Baby vieni baby vieni graffiti la mia anima
Baby vieni baby vieni graffiti la mia anima
Baby vieni baby vieni graffiti la mia anima
E il ritmo del tamburo aumenta
Bang va il mio autocontrollo
Ho il tuo nome sulla faccia, la tua faccia nella mente
Baby vieni baby vieni graffiti la mia anima