Traduzione del testo della canzone Hear Me Out - Girls Aloud

Hear Me Out (originale)

I was drowning in the rain
Getting lost beneath the downpour
Trying to shield a dying flame, oh Nearly lost what I had come for
But somewhere in my heart
A little gold was working its way out
And made a star to guide me on my way
Somewhere deep inside
I remembered what it’s all about
I took my time
But now I think I’ll have my say.
oh Hear me out
I’ve done my running believe me Without a doubt
I’ll no longer take the blame
Hear me out
My heart is broken and bleeding
But it’s beating
No other man alive
Is gonna leave me in the rain
I know
(I was lost but now I’m found)
As the rain pours down the window
(And I’ve turned my life around)
I’ll no longer hear the wind blow
No more dramas
Smeared mascara on my pillow
Now I can see which way I’m going
Follow my heart that’s what they say
Never too small can’t stop me growing
Taking the world on day by day
Follow the way the wind is blowing
Free to explore and find my way
I’ll take all the stuff that life is throwing
This is the chance to have my say, yeah
Hear me out
I’ve done my running believe me Without a doubt
I’ll no longer take the blame
Hear me out
My heart is broken and bleeding
But it’s beating
No other man alive
Is gonna leave me in the rain
Hear me out
I’ve done my running believe me Without a doubt
I’ll no longer take the blame
Hear me out
My heart is broken and bleeding
But it’s beating
No other man alive
Is gonna leave me in the rain
I know
(I was lost but now I’m found)
As the rain pours down the window
(And I’ve turned my life around)
I’ll no longer hear the wind blow
No more dramas
Smeared mascara on my pillow
I know
I know

(traduzione)

Stavo annegando nella pioggia
Perdersi sotto l'acquazzone
Cercando di proteggere una fiamma morente, oh, ho quasi perso quello per cui ero venuto
Ma da qualche parte nel mio cuore
Un po' d'oro si stava facendo strada
E fatto una stella per guidarmi nel mio cammino
Da qualche parte nel profondo
Mi sono ricordato di cosa si tratta
Mi sono preso il mio tempo
Ma ora penso che avrò la mia opinione.
oh Ascoltami
Ho fatto la mia corsa, credimi, senza dubbio
Non mi prenderò più la colpa
Ascoltami
Il mio cuore è spezzato e sanguinante
Ma sta battendo
Nessun altro uomo vivo
Mi lascerà sotto la pioggia
Lo so
(mi ero perso ma ora mi sono ritrovato)
Mentre la pioggia cade dalla finestra
(E ho cambiato la mia vita)
Non sentirò più il vento soffiare
Niente più drammi
Mascara spalmato sul mio cuscino
Ora posso vedere da che parte sto andando
Segui il mio cuore, ecco cosa dicono
Mai troppo piccolo non può impedirmi di crescere
Conquistare il mondo giorno dopo giorno
Segui il modo in cui soffia il vento
Libero di esplorare e trovare la mia strada
Prenderò tutte le cose che la vita sta lanciando
Questa è l'occasione per dire la mia, sì
Ascoltami
Ho fatto la mia corsa, credimi, senza dubbio
Non mi prenderò più la colpa
Ascoltami
Il mio cuore è spezzato e sanguinante
Ma sta battendo
Nessun altro uomo vivo
Mi lascerà sotto la pioggia
Ascoltami
Ho fatto la mia corsa, credimi, senza dubbio
Non mi prenderò più la colpa
Ascoltami
Il mio cuore è spezzato e sanguinante
Ma sta battendo
Nessun altro uomo vivo
Mi lascerà sotto la pioggia
Lo so
(mi ero perso ma ora mi sono ritrovato)
Mentre la pioggia cade dalla finestra
(E ho cambiato la mia vita)
Non sentirò più il vento soffiare
Niente più drammi
Mascara spalmato sul mio cuscino
Lo so
Lo so