Traduzione del testo della canzone History - Girls Aloud

History (originale)

I watch you, while you’re asleep
The one time I ever feel at ease
I got you, I know your game
It don’t mean that I know how to play
What’s wrong?
We didn’t fight
Just wish I could climb inside your twisted mind
Where do you really go?
If someone has the answer, could you let me know?
And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don’t alone
Well, I’d rather walk away
Pretend that it’s all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man’s in a world alone
It’s over now, I’ve thrown the towel, can’t work it out
Tried so hard, but in the end, there’s too much doubt
And I was on my knees when he left me at the door
Strugglin' to pick my broken heart off the floor
A heart so cold, the truth unfolds, I can’t say no
Why can’t I turn my back and just let it go?
Done all I can to understand why it wasn’t right
But I’m the one who cries in the night
So I won’t be back
Standing as your trophy
Just like you own me
At least I know that
I’ve given my everything
Down to this song I sing
But your cold heart’s no friend of mine
You’re thrillin' me, you’re killin' me
And I’ve been waiting all this time
And I can’t change this sorry song
You’re makin' me, you’re breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone
And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don’t alone
Well, I’d rather walk away
Pretend that it’s all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man’s in a world alone
Please
I don’t want another
Squeeze
You work me like no other
Freeze
You make it hard for me to
Breathe
Somebody rescue me
And your cold heart’s no friend of mine
You’re thrillin' me, you’re killin' me
And I’ve been waiting all this time
And I can’t change this sorry song
You’re makin' me, you’re breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone

History (traduzione)

Ti guardo, mentre dormi
L'unica volta in cui mi sento a mio agio
Ti ho preso, conosco il tuo gioco
Non significa che so come si gioca
Cosa c'è che non va?
Non abbiamo combattuto
Vorrei solo che potessi arrampicarmi nella tua mente contorta
Dove vai davvero?
Se qualcuno ha la risposta, potrebbe farmelo sapere?
E attraverso tutta la nostra storia
L'uomo è un mistero
Prende quello che vuole da me
E lascia ciò che non è solo
Bene, preferirei andarmene
Fai finta che sia tutto a posto
Quindi chiedi al signor Cool di restare
L'uomo è in un mondo solo
Adesso è finita, ho gettato la spugna, non riesco a risolverlo
Ci ho provato così tanto, ma alla fine ci sono troppi dubbi
Ed ero in ginocchio quando mi ha lasciato alla porta
Lottando per raccogliere il mio cuore spezzato dal pavimento
Un cuore così freddo, la verità si svela, non posso dire di no
Perché non posso girare le spalle e lasciarlo andare?
Ho fatto tutto il possibile per capire perché non era giusto
Ma sono io quello che piange di notte
Quindi non tornerò
In piedi come il tuo trofeo
Proprio come tu possiedi me
Almeno lo so
Ho dato il mio tutto
Fino a questa canzone che canto
Ma il tuo cuore freddo non è mio amico
Mi stai elettrizzando, mi stai uccidendo
E ho aspettato tutto questo tempo
E non posso cambiare questa canzone dispiaciuta
Mi stai facendo, mi stai rompendo
La confusione persiste e ancora
Diavolo, dovrei essere andato
E attraverso tutta la nostra storia
L'uomo è un mistero
Prende quello che vuole da me
E lascia ciò che non è solo
Bene, preferirei andarmene
Fai finta che sia tutto a posto
Quindi chiedi al signor Cool di restare
L'uomo è in un mondo solo
Per favore
Non ne voglio un altro
Spremere
Mi lavori come nessun altro
Congelare
Mi rendi difficile
Respirare
Qualcuno mi salvi
E il tuo cuore freddo non è mio amico
Mi stai elettrizzando, mi stai uccidendo
E ho aspettato tutto questo tempo
E non posso cambiare questa canzone dispiaciuta
Mi stai facendo, mi stai rompendo
La confusione persiste e ancora
Diavolo, dovrei essere andato