Traduzione del testo della canzone Hoxton Heroes - Girls Aloud

Hoxton Heroes (originale)

You took some acid back in '99
You said it blew your mind
And it helped you write rhymes
So you bought a trilby and a cheap guitar
You thought you’d be a star
It didn’t get you that far
I don’t know your name
You’re just another band with a different game
And you’re all the same
You said you played at Reading
Then you chart at fifty-seven
You’re off your face like you’re number one
How many tracks have you sold?
Mmmmm, none
Walk 'round the place like you’re number one
So why don’t you write a tune
That we can hum?
Just 'cos your dad knew the Rolling Stones
You’ve got the Primrose set in your cell phone
Don’t kid yourself, you’re an indie clone
We’ve seen it before, get a sound of your own
You only follow Sinatra
'Cos you, you couldn’t get into Rada
So let’s try a little bit harder
'Cos you need more than jeans and a parka yeah yeah
Just 'cos your dad knew the Rolling Stones
You’ve got the Primrose set in your cell phone
Don’t kid yourself, you’re an indie clone
We’ve seen it before, get a sound of your own
You can make history
If you just stayed off the whiskey
And yeah you might just look like a rock star
But how much soul did it cost ya, cost ya?

Hoxton Heroes (traduzione)

Hai preso dell'acido nel '99
Hai detto che ti ha fatto impazzire
E ti ha aiutato a scrivere rime
Quindi hai comprato un trilby e una chitarra economica
Pensavi di diventare una star
Non ti ha portato così lontano
Non conosco il tuo nome
Sei solo un'altra band con un gioco diverso
E siete tutti uguali
Hai detto di aver giocato a Lettura
Quindi si classifica a cinquantasette
Sei fuori di testa come se fossi il numero uno
Quanti brani hai venduto?
Mmmmm, nessuno
Fai il giro del posto come se fossi il numero uno
Allora perché non scrivi una melodia
Che possiamo canticchiare?
Solo perché tuo padre conosceva i Rolling Stones
Hai impostato Primrose nel tuo cellulare
Non illuderti, sei un clone indie
L'abbiamo già visto prima, ottieni un suono tutto tuo
Segui solo Sinatra
Perché non potevi entrare in Rada
Quindi proviamo un po' più a fondo
Perché hai bisogno di più di jeans e un parka yeah yeah
Solo perché tuo padre conosceva i Rolling Stones
Hai impostato Primrose nel tuo cellulare
Non illuderti, sei un clone indie
L'abbiamo già visto prima, ottieni un suono tutto tuo
Puoi fare la storia
Se sei rimasto fuori dal whisky
E sì, potresti semplicemente sembrare una rock star
Ma quanta anima ti è costata, ti è costata?