Traduzione del testo della canzone I'm Falling - Girls Aloud

I'm Falling (originale)

When I was young I wanted to be a punk rocka
But everybody said no And I was sure that if I ever had a shocka
The same old folks would say go It wasn’t for lack of passion, a singular fashion
That led me to go
But then I’ll always be your twisted little sista
And all the rest can go blow
Yeah, I’m falling, I’ll hit the floor running
Keep calling, I feel my heart drumming
I’m falling, I’ll hit the floor running
Cos this time this time I’m doin ok I need some va va voom
To get me out of this room
It’s gotten small for me
I’m burning bright as hell
So honey wish me well
Cos now I’m running free
When I was young I wanted to be a punk rocka
But everybody said no And I was sure that if I ever had a shocka
The same old folks would say go It wasn’t for lack of passion, a singular fashion
That led me to go
But then I’ll always be your twisted little sista
And all the rest can go blow
I’m falling, i’ll hit the floor running
Keep calling, i feel my heart drumming
I’m falling, i’ll hit the floor running
Cos this time this time i’m doin ok I need some va va voom
To get me out of this room
It’s gotten small for me
I’m burning bright as hell
So honey wish me well
Cos now I’m running free

(traduzione)

Da giovane volevo essere un punk rocka
Ma tutti dicevano di no e io ero sicuro che se mai avessi avuto uno shock
Gli stessi vecchi direbbero di andare non è stato per mancanza di passione, una moda singolare
Questo mi ha portato ad andare
Ma poi sarò sempre la tua sorellina contorta
E tutto il resto può esplodere
Sì, sto cadendo, colpirò il pavimento correndo
Continua a chiamare, sento il mio cuore battere
Sto cadendo, colpirò il pavimento correndo
Perché questa volta sto bene, ho bisogno di un po' di va va voom
Per portarmi fuori da questa stanza
È diventato piccolo per me
Sto bruciando luminoso come l'inferno
Quindi, tesoro, mi auguro ogni bene
Perché ora sto correndo libero
Da giovane volevo essere un punk rocka
Ma tutti dicevano di no e io ero sicuro che se mai avessi avuto uno shock
Gli stessi vecchi direbbero di andare non è stato per mancanza di passione, una moda singolare
Questo mi ha portato ad andare
Ma poi sarò sempre la tua sorellina contorta
E tutto il resto può esplodere
Sto cadendo, colpirò il pavimento correndo
Continua a chiamare, sento il mio cuore battere
Sto cadendo, colpirò il pavimento correndo
Perché questa volta sto bene, ho bisogno di un po' di va va voom
Per portarmi fuori da questa stanza
È diventato piccolo per me
Sto bruciando luminoso come l'inferno
Quindi, tesoro, mi auguro ogni bene
Perché ora sto correndo libero