Traduzione del testo della canzone It's Magic - Girls Aloud

It's Magic (originale)

Nicola:
Ooh, I tried to talk to you
Ooh, it’s like I can’t get through
Ooh, have you blown me away?
Ooh, that’s how you’re making me feel
Hugs and kisses, wondering wishes
Bedtime pieces are on replay
Over and over again
Please help, tell me which path I need to take
I know you’re hiding inside
And oh God, yes it is frustrating
But if you give me the time
I’ve got so much to share with you
I just can’t get you out my mind
And now you’ve got me wondering what the hell I’m supposed to do
Other side of my world and I know that I’m in love with you
And if it’s tugging inside, we both know I took you for a ride
And honey what have I done?
Oh believe me I have realised
With you, only you, I know I can be myself
Funny how I could find love with you and nobody else
I could call you crying four in the morning and you’d make it better
Even when I thought I couldn’t pull through and we’d be trying together
Let your body receive what I can give
And when we’re ready, don’t speak, it’s happening
Let your body reveal an innocence
Let me set you free, it’s magic
Let your body receive what I can give
And when we’re ready, don’t speak, it’s happening
Let your body reveal an innocence
Let me set you free, it’s magic
You’re in my thoughts all the time
And I can’t seem to shift you from my mind
I know I made a mistake
I need some help with shifting this heartache
You’re in my thoughts all the time
You’re in my thoughts all the time
You’re in my thoughts all the time
You’re in my thoughts all the time

(traduzione)

Nicola:
Ooh, ho provato a parlarti
Ooh, è come se non riuscissi a farcela
Ooh, mi hai spazzato via?
Ooh, è così che mi fai sentire
Baci e abbracci, desideri chiedendosi
I brani della buonanotte sono in riproduzione
Ancora e ancora
Per favore aiutami, dimmi che strada devo prendere
So che ti stai nascondendo dentro
E oh Dio, sì, è frustrante
Ma se mi dai il tempo
Ho così tanto da condividere con te
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E ora mi stai chiedendo cosa diavolo dovrei fare
Dall'altra parte del mio mondo e so di essere innamorato di te
E se ti sta tirando dentro, sappiamo entrambi che ti ho portato a fare un giro
E tesoro, cosa ho fatto?
Oh, credimi, me ne sono reso conto
Con te, solo tu, so che posso essere me stesso
Divertente come ho potuto trovare l'amore con te e nessun altro
Potrei chiamarti piangendo alle quattro del mattino e lo faresti meglio
Anche quando pensavo che non ce l'avrei fatta e ci avremmo provato insieme
Lascia che il tuo corpo riceva ciò che posso dare
E quando siamo pronti, non parlare, sta succedendo
Lascia che il tuo corpo riveli un'innocenza
Lascia che ti liberi, è magia
Lascia che il tuo corpo riceva ciò che posso dare
E quando siamo pronti, non parlare, sta succedendo
Lascia che il tuo corpo riveli un'innocenza
Lascia che ti liberi, è magia
Sei sempre nei miei pensieri
E non riesco a spostarti dalla mia mente
So di aver commesso un errore
Ho bisogno di aiuto per alleviare questo dolore
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri