Traduzione del testo della canzone It's Your Dynamite - Girls Aloud

It's Your Dynamite (originale)

Sarah
Can’t afford you
You know it and there’s nothing we can do
I’d love to know who
Will clean you up and make your dreams come true
I wanna be that girl
Who runs a million miles
Don’t wanna be your friend
I hope you comprehend
Cheryl
So don’t pretend
That you’re an angel and we’re just good friends
I’ll count to ten
And if you’re lucky then you’ll see me again
Nadine
I’ll read your signs
Your body’s talking but your heart is blind
And in your eyes
I see the fire burning through your light
All
It’s your dynamite
Keep sticking your throat alight
It’s kicking your boat alight
It’s setting your soul alive
It’s your final night
To get what you’re gonna find
You’re set and you’re bonafide
So get on the road tonight
It’s your dynamite
Keep sticking your throat alight
It’s kicking your boat alight
It’s setting your soul alive
It’s your final night
To get what you’re gonna find
You’re set and you’re bonafide
So get on the road tonight
Kimberley
I can’t afford you
You know it and there’s nothing we can do
I’d love to know who
Will clean you up and make your dreams come true
Nicola
I can’t afford you
You know it and there’s nothing we can do
I’d love to know who
Will clean you up and make your dreams come true
Cheryl
So don’t pretend
That you’re an angel and we’re just good friends
I’ll count to ten
And if you’re lucky then you’ll see me again
Nadine
I’ll read your signs
Your body’s talking but your heart is blind
And in your eyes
I see the fire burning through your light
All
It’s your dynamite
Keep sticking your throat alight
It’s kicking your boat alight
It’s setting your soul alive
It’s your final night
To get what you’re gonna find
You’re set and you’re bonafide
So get on the road tonight
It’s your dynamite
Keep sticking your throat alight
It’s kicking your boat alight
It’s setting your soul alive
It’s your final night
To get what you’re gonna find
You’re set and you’re bonafide
So get on the road tonight

(traduzione)

Sara
Non posso permetterti
Lo sai e non c'è niente che possiamo fare
Mi piacerebbe sapere chi
Ti ripulirà e realizzerà i tuoi sogni
Voglio essere quella ragazza
Chi percorre un milione di miglia
Non voglio essere tuo amico
Spero che tu capisca
Cheryl
Quindi non fingere
Che sei un angelo e noi siamo solo buoni amici
Conterò fino a dieci
E se sei fortunato, mi vedrai di nuovo
Nadina
Leggerò i tuoi segni
Il tuo corpo parla ma il tuo cuore è cieco
E nei tuoi occhi
Vedo il fuoco che brucia attraverso la tua luce
Tutti
È la tua dinamite
Continua a tenere la gola accesa
Sta dando fuoco alla tua barca
Sta dando vita alla tua anima
È la tua ultima notte
Per ottenere ciò che troverai
Sei a posto e sei in buona fede
Quindi mettiti in viaggio stasera
È la tua dinamite
Continua a tenere la gola accesa
Sta dando fuoco alla tua barca
Sta dando vita alla tua anima
È la tua ultima notte
Per ottenere ciò che troverai
Sei a posto e sei in buona fede
Quindi mettiti in viaggio stasera
Kimberley
Non posso permettermi di te
Lo sai e non c'è niente che possiamo fare
Mi piacerebbe sapere chi
Ti ripulirà e realizzerà i tuoi sogni
Nicola
Non posso permettermi di te
Lo sai e non c'è niente che possiamo fare
Mi piacerebbe sapere chi
Ti ripulirà e realizzerà i tuoi sogni
Cheryl
Quindi non fingere
Che sei un angelo e noi siamo solo buoni amici
Conterò fino a dieci
E se sei fortunato, mi vedrai di nuovo
Nadina
Leggerò i tuoi segni
Il tuo corpo parla ma il tuo cuore è cieco
E nei tuoi occhi
Vedo il fuoco che brucia attraverso la tua luce
Tutti
È la tua dinamite
Continua a tenere la gola accesa
Sta dando fuoco alla tua barca
Sta dando vita alla tua anima
È la tua ultima notte
Per ottenere ciò che troverai
Sei a posto e sei in buona fede
Quindi mettiti in viaggio stasera
È la tua dinamite
Continua a tenere la gola accesa
Sta dando fuoco alla tua barca
Sta dando vita alla tua anima
È la tua ultima notte
Per ottenere ciò che troverai
Sei a posto e sei in buona fede
Quindi mettiti in viaggio stasera