Traduzione del testo della canzone Long Hot Summer - Girls Aloud

Long Hot Summer (originale)

I know you like to wear my dressing gown when I’m not there
I guess you like it in my shoes
Just cos you drive a Maserati and the ladies stare
Don’t mean you’ll go as fast as I do
I know it’s summer in the city and the sun is high
But you could play it cool again
Cos boy I’ve seen you disco dancing with your pants on fire
We need a little tropical rain
So baby, baby, watch the needle when you’re heading south
You drive me crazy, just remember you could burn me out
Slow down
It’s been a long hot summer and it’s ninety five degrees in the shade
(Ba ba ba)
It’s only Sunday morning and I need that Friday feeling again
(Ba ba ba)
You put me in a fever fifty stories high
And suddenly I’m freezing and I don’t know why
It’s been a long hot summer and I’m shaking like a cool lemonade
If you wanna get fresh get out of my car
Cos the boys are due, we’re going too fast
I’m taking my time now
If you wanna fly high keep out of the sun
When you think and start to run it’s no fun
So why don’t you climb down?
If you wanna get fresh then take a cold shower
Put your back on ice before you turn sour
Nobody can fool me Don’t play with my head and dust with my eyes
Everytime I feel the temperature rise
I need you to cool me
I’ve partied out of house and home
So baby if you fight me, how you gonna like me?
Running down that Old Kent Road
So think before you bite me, how you gonna get me home?
It’s been a long hot summer and it’s ninety five degrees in the shade
(Ba ba ba)
It’s only Sunday morning and I need that Friday feeling again
(Ba ba ba)
You put me in a fever fifty stories high
And suddenly I’m freezing and I don’t know why
It’s been a long hot summer and I’m shaking like a cool lemonade
A little late
To take it slow
But I couldn’t wait
To party
Like a cannonball
Got what I wanted
Now I’ve seen it all
So find me
I’ve ricocheted
Around the world
Drinking pink champagne
It’s easy
Turn the heat too high
It’s what I wanted
But I just can’t lie
Now I’m queezy

(traduzione)

So che ti piace indossare la mia vestaglia quando non ci sono
Immagino che ti piaccia nelle mie scarpe
Solo perché guidi una Maserati e le signore ti fissano
Non significa che andrai veloce come me
So che è estate in città e il sole è alto
Ma potresti giocare di nuovo alla grande
Perché ragazzo ti ho visto ballare in discoteca con i pantaloni in fiamme
Abbiamo bisogno di un po' di pioggia tropicale
Quindi piccola, piccola, guarda l'ago quando ti dirigi a sud
Mi fai impazzire, ricorda solo che potresti bruciarmi
Rallentare
È stata una lunga estate calda e ci sono novantacinque gradi all'ombra
(Ba ba ba)
È solo domenica mattina e ho bisogno di nuovo di quella sensazione di venerdì
(Ba ba ba)
Mi hai messo in una febbre alta cinquanta piani
E all'improvviso mi sto congelando e non so perché
È stata una lunga estate calda e sto tremando come una limonata fresca
Se vuoi rinfrescarti, esci dalla mia macchina
Perché i ragazzi sono dovuti, stiamo andando troppo veloci
Mi sto prendendo il mio tempo ora
Se vuoi volare in alto, tieniti al riparo dal sole
Quando pensi e inizi a correre, non è divertente
Allora perché non scendi?
Se vuoi rinfrescarti, fai una doccia fredda
Metti la schiena sul ghiaccio prima di diventare acido
Nessuno può ingannarmi. Non giocare con la testa e impolverarmi gli occhi
Ogni volta che sento aumentare la temperatura
Ho bisogno che tu mi raffreddi
Ho festeggiato fuori casa e a casa
Quindi piccola se mi combatti, come ti piacerò?
Percorrendo quella Old Kent Road
Quindi pensa prima di mordermi, come mi riporterai a casa?
È stata una lunga estate calda e ci sono novantacinque gradi all'ombra
(Ba ba ba)
È solo domenica mattina e ho bisogno di nuovo di quella sensazione di venerdì
(Ba ba ba)
Mi hai messo in una febbre alta cinquanta piani
E all'improvviso mi sto congelando e non so perché
È stata una lunga estate calda e sto tremando come una limonata fresca
Un po 'in ritardo
Per prendere lento
Ma non potevo aspettare
Festeggiare
Come una palla di cannone
Ho quello che volevo
Ora ho visto tutto
Quindi trovami
sono rimbalzato
Intorno al mondo
Bere champagne rosa
È facile
Alza il fuoco troppo
È quello che volevo
Ma non posso mentire
Ora sono impazzito