Traduzione del testo della canzone Love/ Hate - Girls Aloud

Love/ Hate (originale)

Same old routine
It’s just a different day
Still I don’t know what’s going on
With you
The smell of you, still lingers on my skin
But you are nowhere to be seen
And boy
I bet you’re balling up
Even though it’s tough
I’m gonna lay it on the line
And if I’m asking you boy
Open up and let me know
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
No one deserves
The hell you’ve put me through
Won’t tolerate a life this way with you
Worth so much more
That a bad excuse to leave
You take a piece of me
You do
I bet you’re balling up
Even though it’s tough
I’m gonna lay it on the line
And if I’m asking you boy
Open up and let me know
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Oh, oh
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be

Love/ Hate (traduzione)

Stessa vecchia routine
È solo un giorno diverso
Ancora non so cosa sta succedendo
Con te
L'odore di te indugia ancora sulla mia pelle
Ma non sei da nessuna parte per essere visto
E ragazzo
Scommetto che ti stai prendendo in giro
Anche se è dura
Lo metterò in gioco
E se te lo chiedo ragazzo
Apri e fammi sapere
È amore, odio?
Cosa sarà?
Baby fai, rompi
Dimmi cosa vedi
Sei tu, io?
Ce la faremo?
Sempre su, giù
Portarmi in giro
Quando do, prendo
Tu non ricambi
È amore, odio?
Dimmi cosa sarà
Nessuno merita
L'inferno che mi hai fatto passare
Non tollererò una vita in questo modo con te
Vale molto di più
È una brutta scusa per andarsene
Prendi un pezzo di me
Fate
Scommetto che ti stai prendendo in giro
Anche se è dura
Lo metterò in gioco
E se te lo chiedo ragazzo
Apri e fammi sapere
È amore, odio?
Cosa sarà?
Baby fai, rompi
Dimmi cosa vedi
Sei tu, io?
Ce la faremo?
Sempre su, giù
Portarmi in giro
Quando do, prendo
Tu non ricambi
È amore, odio?
Dimmi cosa sarà
È amore, odio?
Cosa sarà?
Baby fai, rompi
Dimmi cosa vedi
Sei tu, io?
Ce la faremo?
Sempre su, giù
Portarmi in giro
Quando do, prendo
Tu non ricambi
È amore, odio?
Dimmi cosa sarà
Oh, oh
È amore, odio?
Cosa sarà?
Baby fai, rompi
Dimmi cosa vedi
Sei tu, io?
Ce la faremo?
Sempre su, giù
Portarmi in giro
Quando do, prendo
Tu non ricambi
È amore, odio?
Dimmi cosa sarà