Traduzione del testo della canzone Loving Is Easy - Girls Aloud

Loving Is Easy (originale)

Kimberley:
Can’t explain how I’m feeling
So confused, never felt so alone
Tired of constantly wanting you near
Loving you, hating you
Here by the phone
Nadine:
One day we’re up
We’re doing fine
Along comes our lives
To mess with our minds
We’re giving it all
Two fragile hearts
But each time reality tears us apart
All:
Loving is easy
It’s all of the rest that just gets in the way
Devotion don’t feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it’s easy?
This journey called life’s never liked me that much
Words only tease me
Nadine:
Sometimes love is not enough
Kimberley:
Shakes in the night
Kisses so cold
Tears I can’t cry
Stuck in this hole
Two separate worlds
Mine’s filled with doubt
I’m just a girl
So what’s this about?
Need some time to be alone
Tired of crying on the phone
Too much history
Shouting sorry’s in the rain
Round in circles once again
It’s too much for me
All:
Loving is easy
It’s all of the rest that just gets in the way
Devotion don’t feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it’s easy?
This journey called life’s never liked me that much
Words only tease me
Sometimes love is not enough
Loving is easy
It’s all of the rest that just gets in the way
Devotion don’t feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it’s easy?
This journey called life’s never liked me that much
Words only tease me
Sometimes love is not enough

Loving Is Easy (traduzione)

Kimberley:
Non riesco a spiegare come mi sento
Così confuso, non mi sono mai sentito così solo
Stanco di volerti costantemente vicino
Amarti, odiarti
Qui al telefono
Nadina:
Un giorno siamo in piedi
Stiamo andando bene
Arrivano le nostre vite
Per scherzare con le nostre menti
Stiamo dando tutto
Due cuori fragili
Ma ogni volta la realtà ci fa a pezzi
Tutti:
Amare è facile
È tutto il resto che si mette in mezzo
La devozione non mi nutre
Perché l'assenza porta solo gli amanti solitari ad allontanarsi
Chi dice che è facile?
Questo viaggio chiamato vita non mi è mai piaciuto così tanto
Le parole mi prendono in giro
Nadina:
A volte l'amore non è abbastanza
Kimberley:
Tremori nella notte
Baci così freddi
Lacrime che non posso piangere
Bloccato in questo buco
Due mondi separati
Il mio è pieno di dubbi
Sono solo una ragazza
Allora di cosa si tratta?
Hai bisogno di un po' di tempo per essere solo
Stanco di piangere al telefono
Troppa storia
Gridare scusa è sotto la pioggia
Arrotondi ancora una volta in cerchi
È troppo per me
Tutti:
Amare è facile
È tutto il resto che si mette in mezzo
La devozione non mi nutre
Perché l'assenza porta solo gli amanti solitari ad allontanarsi
Chi dice che è facile?
Questo viaggio chiamato vita non mi è mai piaciuto così tanto
Le parole mi prendono in giro
A volte l'amore non è abbastanza
Amare è facile
È tutto il resto che si mette in mezzo
La devozione non mi nutre
Perché l'assenza porta solo gli amanti solitari ad allontanarsi
Chi dice che è facile?
Questo viaggio chiamato vita non mi è mai piaciuto così tanto
Le parole mi prendono in giro
A volte l'amore non è abbastanza