Traduzione del testo della canzone Mars Attack - Girls Aloud

Mars Attack (originale)

Sarah:
Sit up, listen
To the rhythm
Hip hop
Body shock
Good freak
Lollipop
Cheryl:
Switch me on now start me up
Nadine:
The bass it trembles not enough
Cheryl:
Tastes so good, so delicious
All:
Dancing to the sound of
Can’t stop rocking to the beat
Got the dance floor shaking to the freaking beat
Can’t stop rocking to the flow
With the two turn tables and the microphone
Can’t stop rocking to the beat
There’s no time for faking
Get your groove on me
Can’t stop moving to the flow
'Cos tonight we’re gonna get to stop the show
Kimberley:
Shake your head to this
Check out the A List
Sporting the fashion
Sarah:
Lights, camera, action
All:
(Hey, baby!)
Just hanging out
(Hey, baby!)
Wanna hear you shout
(Are you ready?)
Gonna break it down
Move it all around
Can’t stop rocking to the beat
Got the dance floor shaking to the freaking beat
Can’t stop rocking to the flow
With the two turn tables and the microphone
Can’t stop rocking to the beat
There’s no time for faking
Get your groove on me
Can’t stop moving to the flow
Gonna bump this sound in stereo
Kimberley:
Just hanging out
(Hey, baby!)
Wanna hear you shout
(Are you ready?)
Gonna break it down
(Hey, baby!)
Wanna hear you shout
Move it all around
All:
Can’t stop rocking to the beat
Got the dance floor shaking to the freaking beat
Can’t stop rocking to the flow
With the two turn tables and the microphone
Can’t stop rocking to the beat
There’s no time for faking
Get your groove on me
Can’t stop moving to the flow
'Cos tonight we’re gonna get to stop the show
Get down sister
I’ll dance with ya
The groove will move your soul sister
Get down sister
I’ll dance with ya
The groove will move your soul sister
Can’t stop rocking to the beat
Got the dance floor shaking to the freaking beat
Can’t stop rocking to the flow
With the two turn tables and the microphone
Can’t stop rocking to the beat
There’s no time for faking
Get your groove on me
Can’t stop moving to the flow
'Cos tonight we’re gonna get to stop the show

(traduzione)

Sara:
Siediti, ascolta
Al ritmo
Hip-hop
Shock corporeo
Buon mostro
Lecca-lecca
Cheryl:
Accendimi ora avviami
Nadina:
Il basso non trema abbastanza
Cheryl:
Ha un sapore così buono, così delizioso
Tutti:
Ballando al suono di
Non riesco a smettere di dondolare al ritmo
Ha fatto tremare la pista da ballo al ritmo dannato
Non riesco a smettere di oscillare al flusso
Con i due giradischi e il microfono
Non riesco a smettere di dondolare al ritmo
Non c'è tempo per fingere
Ottieni il tuo ritmo su di me
Non riesco a smettere di muoverti nel flusso
Perché stasera fermeremo lo spettacolo
Kimberley:
Scuoti la testa per questo
Dai un'occhiata all'elenco A
Sporting la moda
Sara:
Luci, camera, azione
Tutti:
(Ehi, piccola!)
Basta uscire
(Ehi, piccola!)
Voglio sentirti gridare
(Siete pronti?)
Lo abbatterò
Spostalo tutto intorno
Non riesco a smettere di dondolare al ritmo
Ha fatto tremare la pista da ballo al ritmo dannato
Non riesco a smettere di oscillare al flusso
Con i due giradischi e il microfono
Non riesco a smettere di dondolare al ritmo
Non c'è tempo per fingere
Ottieni il tuo ritmo su di me
Non riesco a smettere di muoverti nel flusso
Innalzerò questo suono in stereo
Kimberley:
Basta uscire
(Ehi, piccola!)
Voglio sentirti gridare
(Siete pronti?)
Lo abbatterò
(Ehi, piccola!)
Voglio sentirti gridare
Spostalo tutto intorno
Tutti:
Non riesco a smettere di dondolare al ritmo
Ha fatto tremare la pista da ballo al ritmo dannato
Non riesco a smettere di oscillare al flusso
Con i due giradischi e il microfono
Non riesco a smettere di dondolare al ritmo
Non c'è tempo per fingere
Ottieni il tuo ritmo su di me
Non riesco a smettere di muoverti nel flusso
Perché stasera fermeremo lo spettacolo
Scendi sorella
Ballerò con te
Il ritmo muoverà la tua anima sorella
Scendi sorella
Ballerò con te
Il ritmo muoverà la tua anima sorella
Non riesco a smettere di dondolare al ritmo
Ha fatto tremare la pista da ballo al ritmo dannato
Non riesco a smettere di oscillare al flusso
Con i due giradischi e il microfono
Non riesco a smettere di dondolare al ritmo
Non c'è tempo per fingere
Ottieni il tuo ritmo su di me
Non riesco a smettere di muoverti nel flusso
Perché stasera fermeremo lo spettacolo