Traduzione del testo della canzone Nobody But You - Girls Aloud

Nobody But You (originale)

You are so beautiful, yeah
I need your love, I’ll take it all
You are so damn divine, I’d like to
Peel back your love and climb inside
The rain goes into hiding
When I see you in the crowd
'Cos I, I, I, I, I, I, I don’t need nobody but you
Here now, yeah
I cried, cried all night but I’ve got nothing to prove
All the time
I care about love boy, I care about you
But I couldn’t think of anything better I’d rather do
I care about something, that only I feel
But I couldn’t think of anything better I’d rather steel
I feel it for real
You slide into my head
My so-called life gets kind of gray
My soul ain’t yours to steel
But each time we roll, you’ve got the wheel
My eyes they sparkle
Even when you’re not around
'Cos I, I, I, I, I, I, I don’t need nobody but you
Here now yeah
I cried, cried all night but I’ve got nothing to prove
All the time
'Cos I, I, I, I, I, I, I don’t need nobody but you
Here now yeah
I cried, cried all night but I’ve got nothing to prove
All the time
I care about love boy, I care about you
But I couldn’t think of anything better I’d rather do
I care about something, that only I feel
But I couldn’t think of anything better I’d rather steel
I feel it for real
I feel it for real
I feel it for real

(traduzione)

Sei così bella, sì
Ho bisogno del tuo amore, lo prenderò tutto
Sei così dannatamente divino, mi piacerebbe
Stacca il tuo amore e arrampicati dentro
La pioggia si nasconde
Quando ti vedo tra la folla
Perché io, io, io, io, io, io, non ho bisogno di nessuno tranne te
Qui ora, sì
Ho pianto, pianto tutta la notte ma non ho niente da dimostrare
Tutto il tempo
Ci tengo all'amore ragazzo, ci tengo a te
Ma non riuscivo a pensare a niente di meglio che preferirei fare
Mi interessa qualcosa, che solo io sento
Ma non riuscivo a pensare a niente di meglio che preferirei acciaio
Lo sento per davvero
Scivoli nella mia testa
La mia cosiddetta vita diventa un po' grigia
La mia anima non è tua per l'acciaio
Ma ogni volta che giriamo, hai la ruota
I miei occhi brillano
Anche quando non ci sei
Perché io, io, io, io, io, io, non ho bisogno di nessuno tranne te
Qui ora sì
Ho pianto, pianto tutta la notte ma non ho niente da dimostrare
Tutto il tempo
Perché io, io, io, io, io, io, non ho bisogno di nessuno tranne te
Qui ora sì
Ho pianto, pianto tutta la notte ma non ho niente da dimostrare
Tutto il tempo
Ci tengo all'amore ragazzo, ci tengo a te
Ma non riuscivo a pensare a niente di meglio che preferirei fare
Mi interessa qualcosa, che solo io sento
Ma non riuscivo a pensare a niente di meglio che preferirei acciaio
Lo sento per davvero
Lo sento per davvero
Lo sento per davvero