Traduzione del testo della canzone Not Tonight Santa - Girls Aloud

Not Tonight Santa (originale)

No Santa this morning
I guess my note got through
I told him quit calling
Cause all I want is you
Gotta get a minute
Gotta get you on your own
Your baby sister’s sleeping
And your daddy’s on the phone
I’m sure you’re hiding something hot
You wanna give to me
And not another pair of socks from
Underneath the tree
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours
No stocking this morning
But that don’t make me blue
There’s one thing I’m wanting
That I can only get from you
Gotta get a minute
Gotta get you on your own
Your baby sister’s sleeping
And your daddy’s on the phone
I’m sure you’re hiding something hot
You wanna give to me
And not another pair of socks from
Underneath the tree
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours, baby
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours, baby
Now don’t get crazy, Santa, baby
You know I’ll always leave a little treat for you
It might sound stupid, but I need Cupid
More than all the presents that I think I’m due
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours, baby
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours, baby

Not Tonight Santa (traduzione)

Niente Babbo Natale questa mattina
Immagino che la mia nota sia passata
Gli ho detto di smettere di chiamare
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Devo avere un minuto
Devo prenderti da solo
La tua sorellina sta dormendo
E tuo padre è al telefono
Sono sicuro che stai nascondendo qualcosa di caldo
Vuoi darmelo
E non un altro paio di calzini di
Sotto l'albero
Ooh ooh mi dai qualcosa che non potrei mai
Vieni da Babbo Natale, piccola
Ooh ooh ti lascio sbirciare dentro la mia calza
Se mi mostri il tuo
Nessuna calza stamattina
Ma questo non mi rende blu
C'è una cosa che voglio
Che posso solo ottenere da te
Devo avere un minuto
Devo prenderti da solo
La tua sorellina sta dormendo
E tuo padre è al telefono
Sono sicuro che stai nascondendo qualcosa di caldo
Vuoi darmelo
E non un altro paio di calzini di
Sotto l'albero
Ooh ooh mi dai qualcosa che non potrei mai
Vieni da Babbo Natale, piccola
Ooh ooh ti lascio sbirciare dentro la mia calza
Se mi mostri il tuo, piccola
Ooh ooh mi dai qualcosa che non potrei mai
Vieni da Babbo Natale, piccola
Ooh ooh ti lascio sbirciare dentro la mia calza
Se mi mostri il tuo, piccola
Ora non impazzire, Babbo Natale, piccola
Sai che ti lascerò sempre una piccola sorpresa per te
Potrebbe sembrare stupido, ma ho bisogno di Cupido
Più di tutti i regali che penso di dover ricevere
Ooh ooh mi dai qualcosa che non potrei mai
Vieni da Babbo Natale, piccola
Ooh ooh ti lascio sbirciare dentro la mia calza
Se mi mostri il tuo, piccola
Ooh ooh mi dai qualcosa che non potrei mai
Vieni da Babbo Natale, piccola
Ooh ooh ti lascio sbirciare dentro la mia calza
Se mi mostri il tuo, piccola