Traduzione del testo della canzone Rolling Back The Rivers In Time - Girls Aloud

Rolling Back The Rivers In Time (originale)

I always admitted pity
Cause I was getting lonely
Oh oh I was lonely
Ah-Baby without you
I always admitted pity
Needed you to hold me Oh boy you should’ve known me I didn’t know how to Gone are the days of magic
Those times were cool
I tried to make love not hate
What was I to do
Oh, The Police were playing
And we danced all night
We were kissing till dark turned to light
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Theres a feeling in my soul that sets my heart alight
I tell ya, theres a feeling in my soul that tells me you’re all mine
There’s an arrow in my heart, just hit a seventeen
I tell ya, theres a shadow in my heart that tells of what could’ve been
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Doesn’t really matter, I felt nothing better at all (Hoo Hoo)
Sending him a letter, I know I won’t regret it at all (Hoo Hoo)
Doesn’t really matter, a miracle can happen for sure (Hoo Hoo)
I ran away forever, baby never had it at all
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah

(traduzione)

Ho sempre ammesso la pietà
Perché stavo diventando solo
Oh oh, ero solo
Ah-Baby senza di te
Ho sempre ammesso la pietà
Avevo bisogno che tu mi tenessi Oh ragazzo, avresti dovuto conoscermi Non sapevo come Sono finiti i giorni della magia
Quei tempi erano fantastici
Ho cercato di far sì che l'amore non l'odio
Cosa dovevo fare
Oh, i Police stavano suonando
E abbiamo ballato tutta la notte
Ci stavamo baciando finché il buio non si è trasformato in luce
Ah-Ooh, far tornare indietro i fiumi in tempo
Non vedo l'ora, devo vedere la sua faccia da qualche parte
Ah-Ooh, trattenendo i minuti trascorsi Un giorno, ho avuto modo di vedere la sua faccia oh sì
C'è una sensazione nella mia anima che accende il mio cuore
Te lo dico, c'è una sensazione nella mia anima che mi dice che sei tutto mio
C'è una freccia nel mio cuore, ho appena colpito un diciassette
Te lo dico, c'è un'ombra nel mio cuore che racconta cosa sarebbe potuto essere
Ah-Ooh, far tornare indietro i fiumi in tempo
Non vedo l'ora, devo vedere la sua faccia da qualche parte
Ah-Ooh, trattenendo i minuti trascorsi Un giorno, ho avuto modo di vedere la sua faccia oh sì
Non importa, non mi sono sentito affatto meglio (Hoo Hoo)
Inviandogli una lettera, so che non me ne pentirò affatto (Hoo Hoo)
Non importa, un miracolo può accadere di sicuro (Hoo Hoo)
Sono scappato per sempre, piccola non l'ho mai avuto
Ah-Ooh, far tornare indietro i fiumi in tempo
Non vedo l'ora, devo vedere la sua faccia da qualche parte
Ah-Ooh, trattenendo i minuti trascorsi Un giorno, ho avuto modo di vedere la sua faccia oh sì
Ah-Ooh, far tornare indietro i fiumi in tempo
Non vedo l'ora, devo vedere la sua faccia da qualche parte
Ah-Ooh, trattenendo i minuti trascorsi Un giorno, ho avuto modo di vedere la sua faccia oh sì