Traduzione del testo della canzone Thank Me Daddy - Girls Aloud

Thank Me Daddy (originale)

The people in my bed
Are making me brain dead
And nothing that I can say
Could get them to go The stories you told me Are leaving me lonely
But daddy you saw me And I didn’t know
If you wanna rock
Heads will roll
If you wanna stop
Let me go If you wanna rock
Get it on If you wanna stop
Turn and I’ll be gone
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answer phone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do The rules that I’m breaking
And beds that I’m shaking
Were there for the taking
How could I say no?
So daddy remember
I live for the pleasure
I love you whatever
So just let me go If you wanna rock
Heads will roll
If you wanna stop
Let me go If you wanna rock
Get it on If you wanna stop
Turn and I’ll be gone
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answerphone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do We don’t talk anymore
We don’t know what love is for
So long as we keep the score
We’re trying cos
We don’t care anyway
There’s only so much to say
Cos those little lies are satisfying
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answerphone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do

Thank Me Daddy (traduzione)

Le persone nel mio letto
Mi stanno facendo morire di cervello
E niente che io possa dire
Potrebbero farli andare Le storie che mi hai raccontato mi stanno lasciando solo
Ma papà mi hai visto e io non lo sapevo
Se vuoi rock
Le teste rotoleranno
Se vuoi fermarti
Lasciami andare se vuoi rock
Attivalo se vuoi smettere
Girati e me ne vado
Grazie a papà
Per le cose che non saprai mai
E ascolta il rumore che sto facendo
Non i ragazzi al mio telefono
Oh per favore
Grazie a papà
Per le cose che non hai mai saputo
Mi dispiace ma è difficile in città
E non c'è proprio niente che tu possa fare Le regole che sto infrangendo
E letti che sto scuotendo
Erano lì per la presa
Come potrei dire di no?
Quindi papà ricorda
Vivo per il piacere
Ti amo qualunque cosa
Quindi lasciami andare se vuoi rock
Le teste rotoleranno
Se vuoi fermarti
Lasciami andare se vuoi rock
Attivalo se vuoi smettere
Girati e me ne vado
Grazie a papà
Per le cose che non saprai mai
E ascolta il rumore che sto facendo
Non i ragazzi sulla mia segreteria telefonica
Oh per favore
Grazie a papà
Per le cose che non hai mai saputo
Mi dispiace ma è difficile in città
E non c'è proprio niente che tu possa fare Non parliamo più
Non sappiamo a cosa serva l'amore
A patto che manteniamo il punteggio
Ci stiamo provando perché
Non ci interessa comunque
C'è solo così tanto da dire
Perché quelle piccole bugie sono soddisfacenti
Grazie a papà
Per le cose che non saprai mai
E ascolta il rumore che sto facendo
Non i ragazzi sulla mia segreteria telefonica
Oh per favore
Grazie a papà
Per le cose che non hai mai saputo
Mi dispiace ma è difficile in città
E non c'è proprio niente che tu possa fare