Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Girls Aloud

Wake Me Up (originale)

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
Let’s sift through the haze of the past seven days
Blow your mind
A bubble bath
Monday looks divine
Let’s trip through the maze
Away from everybody’s games
If I stop grip on A sugar dip
I guess I’m getting mine
Was it just the margaritas or are you lookin’at me?
Without a fuss you’re getting us Ever so slightly messed up Is it just the margaritas or are you talkin’to me?
Feels like I’m back at school
Makes me wanna break the rules
Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
Always feel we’re fighting a war
Always thought that you were so cool
Now I realise you’ve been shared
I think you’re off your head
Dressed up and put on my make up My best face just for you
I’m sad to hear that you feel sugar
Now you know what I can do Don’t waste your time
(Don't waste your time)
You know my passion is to yours of mine
Just read the signs
(Just read the signs)
Your passion belongs to me My feel tonight
Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
(Don't waste your time)
(Don't waste your time)
(Just read the signs)

(traduzione)

Svegliami prima che ti abbandoni
Mi tratti male per dimostrare che ci tieni
E non posso semplicemente rifiutare baby
Se avessi una promessa da te
Mi alzavo e mi alzavo dal letto
Invece sarò sottomesso
Svegliami prima che ti abbandoni
Le luci della TV funzionano bene
È così bello perdere il bambino
Se avessi una promessa da te
Mi alzerei e uscirò di testa
Invece sono così confuso
Setacciamo la foschia degli ultimi sette giorni
Sbalordisci la tua mente
Un bagno di bolle
Il lunedì sembra divino
Facciamo un viaggio nel labirinto
Lontano dai giochi di tutti
Se smetto di afferrare un tuffo di zucchero
Immagino che prenderò il mio
Erano solo i margarita o mi stai guardando?
Senza alcun problema, ci stai creando un po' di confusione. Sono solo i margarita o stai parlando con me?
Mi sembra di essere tornato a scuola
Mi fa voglia infrangere le regole
Svegliami prima che ti abbandoni
Mi tratti male per dimostrare che ci tieni
E non posso semplicemente rifiutare baby
Se avessi una promessa da te
Mi alzavo e mi alzavo dal letto
Invece sarò sottomesso
Svegliami prima che ti abbandoni
Le luci della TV funzionano bene
È così bello perdere il bambino
Se avessi una promessa da te
Mi alzerei e uscirò di testa
Invece sono così confuso
Senti sempre che stiamo combattendo una guerra
Ho sempre pensato che fossi così cool
Ora mi rendo conto che sei stato condiviso
Penso che tu sia fuori di testa
Mi sono vestito e mi sono truccato il viso migliore solo per te
Sono triste di sapere che ti senti zucchero
Ora sai cosa posso fare Non perdere tempo
(Non perdere tempo)
Sai che la mia passione è per la tua
Basta leggere i segni
(Leggi solo i segni)
La tua passione appartiene a me La mia sensazione stasera
Svegliami prima che ti abbandoni
Mi tratti male per dimostrare che ci tieni
E non posso semplicemente rifiutare baby
Se avessi una promessa da te
Mi alzavo e mi alzavo dal letto
Invece sarò sottomesso
Svegliami prima che ti abbandoni
Le luci della TV funzionano bene
È così bello perdere il bambino
Se avessi una promessa da te
Mi alzerei e uscirò di testa
Invece sono così confuso
(Non perdere tempo)
(Non perdere tempo)
(Leggi solo i segni)