Traduzione del testo della canzone White Lies - Girls Aloud

White Lies (originale)

One evening you came home an hour late
You told me not to worry
You been out with your friends
I couldn’t help but realise
The truth was being compromised
I could see it in your eyes
You say you just wanna make me happy
But that’s no reason let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
Ruining everything
Ruining everything
I called you on the phone the other day
Thought I heard somebody talking on the other end
But there you go again
Trynna play me for a fool
It will all come back to you
You say you just wanna make me happy
But that’s no reason let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
(We agreed to honesty)
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
So when will you tell it how it is?
(White lies)
And how could you let it end like this?
(White lies)
Just who do you think you wanna be?
(White lies)
And why did you keep it all from me?
(White lies)
No way out
No way out
No way out
No way out
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
(Agreed to honesty)
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
So when will you tell it how it is?
(So when will you tell me how it is?)
And how could you let it end like this?
(White lies)
Just who do you think you wanna be?
(White lies)
And why did you keep it all from me?
(White lies)

White Lies (traduzione)

Una sera sei tornato a casa con un'ora di ritardo
Mi hai detto di non preoccuparmi
Sei uscito con i tuoi amici
Non ho potuto fare a meno di rendermi conto
La verità veniva compromessa
Potevo vederlo nei tuoi occhi
Dici che vuoi solo rendermi felice
Ma questo non è un motivo, lasciamelo
Vederti, sentirti, sentirti
Distorce la verità
Non voglio sentirti dire "mi dispiace piccola"
Perché ora è già troppo tardi
Non prendere la via d'uscita facile
Perché cerchi sempre di cantare?
Cosa pensi che voglia sentirlo?
Non lo renderà migliore
Perché stai rovinando tutto
Tu, io, ho accettato l'onestà
Ma hai cambiato idea e
Quindi per me sei storia
Stai rovinando tutto
Rovinando tutto
Rovinando tutto
Ti ho chiamato al telefono l'altro giorno
Pensavo di aver sentito qualcuno parlare dall'altra parte
Ma ecco qua di nuovo
Sto provando a prendermi in giro
Tornerà tutto da te
Dici che vuoi solo rendermi felice
Ma questo non è un motivo, lasciamelo
Vederti, sentirti, sentirti
Distorce la verità
Non voglio sentirti dire "mi dispiace piccola"
Perché ora è già troppo tardi
Non prendere la via d'uscita facile
Perché cerchi sempre di cantare?
Cosa pensi che voglia sentirlo?
Non lo renderà migliore
Perché stai rovinando tutto
Tu, io, ho accettato l'onestà
(Abbiamo accettato l'onestà)
Ma hai cambiato idea e
Quindi per me sei storia
Stai rovinando tutto
Allora, quando gli dirai come è?
(Bugie bianche)
E come hai potuto lasciare che finisse così?
(Bugie bianche)
Solo chi pensi di voler essere?
(Bugie bianche)
E perché mi hai tenuto nascosto tutto?
(Bugie bianche)
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Non voglio sentirti dire "mi dispiace piccola"
Perché ora è già troppo tardi
Non prendere la via d'uscita facile
Perché cerchi sempre di cantare?
Cosa pensi che voglia sentirlo?
Non lo renderà migliore
Perché stai rovinando tutto
Tu, io, ho accettato l'onestà
(Acconsento all'onestà)
Ma hai cambiato idea e
Quindi per me sei storia
Stai rovinando tutto
Allora, quando gli dirai come è?
(Allora quando mi dirai com'è ?)
E come hai potuto lasciare che finisse così?
(Bugie bianche)
Solo chi pensi di voler essere?
(Bugie bianche)
E perché mi hai tenuto nascosto tutto?
(Bugie bianche)