Traduzione del testo della canzone Whole Lotta History - Girls Aloud

Whole Lotta History (originale)

I can’t talk, I’ve got the wrong way
Looking up what’s falling down, yeah
I can’t talk I’ve gone back the wrong way
What is the use in what I say?
I hear myself complain so I can do it again
Do it again
I give myself the blame so I get back up again
Get out of the rain
Baby, I miss you, so tell me Is she really that beautiful?
Woah
Each time she’s kissed you, tell me Is it that really that good for you?
Does she love you like I never could?
Hold you tender tell you everything’s good?
Woah
Would she hurt you?
Cos I never could
Does she hold your body tight all night baby?
I’m talking bout a whole lotta history
I can’t find a way to show what you mean to me
I’ve fallen all around when you miss me I don’t know what to do so tell me baby
Hello, did you call me?
I thought it didn’t matter that you’re gone
And I know, end of story
Now there’s nothing but a shadow where my heart shone
I’m dammed if I do and I’m dammed and if I don’t
But you cost me so much love, yeah
So finally I just decided to go
I know I’ve had enough, so tell me that you’re not alone
I’m talking bout a whole lotta history
I can’t find a way to show what you mean to me
I’ve fallen all around when you miss me I don’t know what to do so tell me baby
I’m talking bout a whole lotta history
I can’t find a way to show what you mean to me
I’ve fallen all around when you miss me I don’t know what to do so tell me baby
And it keeps me spinning
And controls what happens to Monday, to Monday
And it might sound crazy
But your voice still leaves me all funky, all funky
And it keeps me spinning
And controls what happens to Monday, to Monday
And it might sound crazy
But your voice still leaves me all funky, all funky

Whole Lotta History (traduzione)

Non posso parlare, ho sbagliato modo
Guardando in alto cosa sta cadendo, sì
Non posso parlare, sono tornato nella direzione sbagliata
Qual è l'utilità di ciò che dico?
Mi sento lamentarmi così posso farlo di nuovo
Fallo ancora
Mi do la colpa a me stesso, così mi alzo di nuovo
Esci dalla pioggia
Piccola, mi manchi, quindi dimmi è davvero così bella?
Woah
Ogni volta che ti bacia, dimmi È davvero così bello per te?
Ti ama come non potrei mai?
Tieniti tenero dirti che va tutto bene?
Woah
Ti avrebbe fatto del male?
Perché non potrei mai
Tiene stretto il tuo corpo tutta la notte piccola?
Sto parlando di un'intera storia
Non riesco a trovare un modo per mostrare cosa significhi per me
Sono caduto dappertutto quando ti manco, non so cosa fare, quindi dimmi tesoro
Ciao, mi hai chiamato?
Ho pensato che non importasse che te ne fossi andato
E lo so, fine della storia
Ora non c'è altro che un'ombra dove brillava il mio cuore
Sono dannato se lo faccio e sono dannato e se non lo faccio
Ma mi sei costato così tanto amore, sì
Quindi alla fine ho deciso di andare
So che ne ho avuto abbastanza, quindi dimmi che non sei solo
Sto parlando di un'intera storia
Non riesco a trovare un modo per mostrare cosa significhi per me
Sono caduto dappertutto quando ti manco, non so cosa fare, quindi dimmi tesoro
Sto parlando di un'intera storia
Non riesco a trovare un modo per mostrare cosa significhi per me
Sono caduto dappertutto quando ti manco, non so cosa fare, quindi dimmi tesoro
E mi fa girare
E controlla cosa succede da lunedì a lunedì
E potrebbe sembrare pazzesco
Ma la tua voce mi lascia ancora tutto funky, tutto funky
E mi fa girare
E controlla cosa succede da lunedì a lunedì
E potrebbe sembrare pazzesco
Ma la tua voce mi lascia ancora tutto funky, tutto funky