Traduzione del testo della canzone Why Do It - Girls Aloud

Why Do It (originale)

At thirteen, you think it’s cool to dress all like your friends
By fifteen, you’re over it and smoking cigarettes
And now the world’s at you
No one has a clue
Your friends say you’re cool
So what’s the point of school?
Your mum cries in the night
You’re still out of sight
Your head’s such a mess
But you still know best
Now tell me where will you be
No house, no clothes, no money
I wonder what they will say?
Sell your body to pay-ay-ay
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
You walk around and people look at you
And they’re sad to see a girl who’s so confused
And you wonder why they all step away?
When once again it’s not just today
And now the world’s at you
No one has a clue
Your friends say you’re cool
So, what’s the point of school?
Your mum cries in the night
You’re still out of sight
Your head’s such a mess
But you still know best
Soon they won’t care any more
So sick of cops at the door
Then you’ll wish you were Daddy’s girl
Oh but you haven’t a clue
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Oooo, do do do do
Ah, be-boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Oooo
(repeat until fade)

Why Do It (traduzione)

A tredici anni, pensi che sia bello vestire tutti come i tuoi amici
A quindici anni, hai finito e fumi sigarette
E ora il mondo è vicino a te
Nessuno ha un indizio
I tuoi amici dicono che sei cool
Allora, qual è lo scopo della scuola?
Tua madre piange di notte
Sei ancora fuori dalla vista
La tua testa è un tale pasticcio
Ma tu sai ancora meglio
Ora dimmi dove sarai
Niente casa, niente vestiti, niente soldi
Mi chiedo cosa diranno?
Vendi il tuo corpo per pagare bene
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Cammini e le persone ti guardano
E sono tristi di vedere una ragazza così confusa
E ti chiedi perché tutti si allontanano?
Quando ancora una volta non è solo oggi
E ora il mondo è vicino a te
Nessuno ha un indizio
I tuoi amici dicono che sei cool
Allora, qual è il punto della scuola?
Tua madre piange di notte
Sei ancora fuori dalla vista
La tua testa è un tale pasticcio
Ma tu sai ancora meglio
Presto non gli importerà più
Così stufo dei poliziotti alla porta
Allora vorrai essere la ragazza di papà
Oh ma non ne hai idea
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Perché farlo?
Non farlo
Perché farlo?
Non farlo, sciocco
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Oooo, fallo
Ah, be-boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Oooh
(ripetere fino a dissolvenza)