Traduzione del testo della canzone Wild Horses - Girls Aloud

Wild Horses (originale)

Poor boy Peter didn’t know how
To claim his miracle, lost his way
Cost him dearly like his dad
He lost his pride to end this way
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
I was trying to sedate him, trying not to blow
Trying not to hate him but time was as blatant as gold
Wouldn’t you know?
He was clean out of feelings, nothing to say
Rings on his fingers were as fake as the kisses he gave
I said have it your way
I’m just a crazy fool, took my time thought I’d be safe, oh
I said I felt the cold, ain’t got love to choose oh oh baby
I shouldn’t have lost my head, shouldn’t have lost the meaning that I said,
yeah yeah
I could have brought you home, get you back to what we both know, yeah yeah
Oo, did I miss my cue?
Did you back a fool?
It’s what you thought of me baby
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
This peaceful crazy town, too much time for girls to feel strange, yeah
Take back your lazy punks, there’ll never be enough no oh baby
I shouldn’t have lost my head, shouldn’t have lost the meaning that I said,
yeah yeah
I could have brought you home, get you back to what we both know, yeah yeah
Oo, did I miss my cue?
Did you back a fool?
It’s what you thought of me
Baby
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)

Wild Horses (traduzione)

Il povero ragazzo Peter non sapeva come
Per rivendicare il suo miracolo, ha perso la sua strada
Gli è costato caro come suo padre
Ha perso il suo orgoglio per finire in questo modo
Ci è voluto molto tempo (woo woo)
Ma i cavalli selvaggi non mi riporterebbero da te (woo woo)
Esci dalla città e porta con te il tuo cane pigro
Il tuo treno è in ritardo e in ritardo (Woo woo)
Stavo cercando di sedarlo, cercando di non soffiare
Cercando di non odiarlo, ma il tempo era palese come l'oro
Non lo sapresti?
Era pulito dai sentimenti, niente da dire
Gli anelli alle sue dita erano falsi come i baci che dava
Ho detto di fare a modo tuo
Sono solo un pazzo pazzo, mi sono preso il mio tempo pensando che sarei stato al sicuro, oh
Ho detto che sentivo il freddo, non ho amore per scegliere oh oh baby
Non avrei dovuto perdere la testa, non avrei dovuto perdere il significato che dicevo
Yeah Yeah
Avrei potuto portarti a casa, riportarti a ciò che sappiamo entrambi, sì sì
Oo, ho perso il mio segnale?
Hai sostenuto uno sciocco?
È quello che hai pensato di me piccola
Ci è voluto molto tempo (woo woo)
Ma i cavalli selvaggi non mi riporterebbero da te (woo woo)
Esci dalla città e porta con te il tuo cane pigro
Il tuo treno è in ritardo e in ritardo (Woo woo)
Questa pazza città pacifica, troppo tempo per le ragazze per sentirsi strane, sì
Riprenditi i tuoi pigri punk, non ce ne saranno mai abbastanza no oh baby
Non avrei dovuto perdere la testa, non avrei dovuto perdere il significato che dicevo
Yeah Yeah
Avrei potuto portarti a casa, riportarti a ciò che sappiamo entrambi, sì sì
Oo, ho perso il mio segnale?
Hai sostenuto uno sciocco?
È quello che hai pensato di me
Bambino
Ci è voluto molto tempo (woo woo)
Ma i cavalli selvaggi non mi riporterebbero da te (woo woo)
Esci dalla città e porta con te il tuo cane pigro
Il tuo treno è in ritardo e in ritardo (Woo woo)
Ci è voluto molto tempo (woo woo)
Ma i cavalli selvaggi non mi riporterebbero da te (woo woo)
Esci dalla città e porta con te il tuo cane pigro
Il tuo treno è in ritardo e in ritardo (Woo woo)
Ci è voluto molto tempo (woo woo)
Ma i cavalli selvaggi non mi riporterebbero da te (woo woo)
Esci dalla città e porta con te il tuo cane pigro
Il tuo treno è in ritardo e in ritardo (Woo woo)