Traduzione del testo della canzone Crush of the Year - Give Up The Ghost

Crush of the Year (originale)

The future could be ours or it could just be yours
We could just be walking closer to closed doors
It was spoken then broken, we’re hoping arms are open
A wedding ring’s surrendering and dying pretty is living well
Just press stop, take it out, turn it off, return it
I’ve got reasons for everything, everything except this
We could be the b-side to the hit song without no soul
We could sound like things were fine and find out they weren’t at all
We could go back to where we was, live life and feel so small
Back where we started which was nowhere at all
This is a remix of the same tears you shed before
This is a remix of the same fears you shared before
I thought that they made it clear (and they did)
Our sound is not welcome here (you should know)
This is the crush of the year in our night-vision dreams
Know what I mean?
You see yourself where you should be

Crush of the Year (traduzione)

Il futuro potrebbe essere nostro o solo tuo
Potremmo semplicemente avvicinarci alle porte chiuse
È stato parlato e poi rotto, speriamo che le braccia siano aperte
L'arrendersi e morire belli di una fede nuziale è vivere bene
Basta premere stop, estrarlo, spegnerlo, restituirlo
Ho ragioni per tutto, tutto tranne questo
Potremmo essere il lato B della canzone di successo senz'anima
Potremmo suonare come se le cose andassero bene e scoprire che non stavano affatto
Potevamo tornare dove eravamo, vivere la vita e sentirci così piccoli
Al punto in cui abbiamo iniziato, che non era affatto da nessuna parte
Questo è un remix delle stesse lacrime che hai versato prima
Questo è un remix delle stesse paure che hai condiviso prima
Ho pensato che l'avessero chiarito (e l'hanno fatto)
Il nostro suono non è il benvenuto qui (dovresti saperlo)
Questa è la cotta dell'anno nei nostri sogni notturni
Sai cosa intendo?
Ti vedi dove dovresti essere