Traduzione del testo della canzone God Save the Queen - Give Up The Ghost

God Save the Queen (originale)

I ran through
Storm stained city streets
Paved with pain
To bring these roses to you
And with sore throat insecurity
You pulled the thorns
From my bleeding side
There were winter days
Spent in — sulking — side
Try to heat cold sheets
Hide allergy eyes…
I’m now hanging out with destiny
And begging it to get the best of me What else can I do?
Why do you read me Like no one else?
Used to live headaches
Now they’re somewhere else…
We are handguns, angel,
Waiting to explode…
We’ve lived cold lives
But now we know
The sun may hide
But the night is always there
So don’t anticipate
It’s not worth the wait…
What did you expect?
Status report: I’ve called it a day…
There’s a world of people
Different than me…
Status report: I’ve lost my voice…
Trying to be heard over this noise
Die young, or live forever?
I’m just trying to get through the night
See there’s this voice
Dragging me down
Die young, or live forever?
I’m just trying to refind my heart
It was always there
Just hard to see in the dark…
You weren’t even looking
Sleeping like there’s no tomorrow
Sleeping like there’s no tomorrow

God Save the Queen (traduzione)

Ho passato
Strade cittadine macchiate dalla tempesta
Lastricato di dolore
Per portarti queste rose
E con mal di gola insicurezza
Hai tirato le spine
Dal mio lato sanguinante
C'erano giorni d'inverno
Trascorso a lato
Prova a riscaldare le lenzuola fredde
Nascondi gli occhi allergici...
Ora sto uscendo con il destino
E pregandolo di avere il meglio di me, cos'altro posso fare?
Perché mi leggi come nessun altro?
Abituato a vivere mal di testa
Ora sono da qualche altra parte...
Siamo pistole, angelo,
In attesa di esplodere...
Abbiamo vissuto vite fredde
Ma ora lo sappiamo
Il sole potrebbe nascondersi
Ma la notte è sempre lì
Quindi non anticipare
Non vale la pena aspettare...
Cosa ti aspettavi?
Rapporto sullo stato: l'ho chiamato un giorno...
C'è un mondo di persone
Diverso da me...
Rapporto sullo stato: ho perso la voce...
Cercando di farsi sentire sopra questo rumore
Muori giovane o vivi per sempre?
Sto solo cercando di superare la notte
Vedi c'è questa voce
Trascinandomi verso il basso
Muori giovane o vivi per sempre?
Sto solo cercando di ritrovare il mio cuore
Era sempre lì
Solo difficile da vedere al buio...
Non stavi nemmeno guardando
Dormire come se non ci fosse un domani
Dormire come se non ci fosse un domani