Traduzione del testo della canzone Since Always - Give Up The Ghost

Since Always (originale)

Cold cold keep shaking
Sing sing keep sinking
Let the cars keep swerving
Let the songs keep skipping
Crush crush keep kissing
Shoot shoot keep missing
I used to compare myself but I don’t care anymore
I never had it, you never had it
We were young and the sun didn’t shine on us
Where is the life you thought you’d live?
Where is the love you thought you’d give?
Sipping on sympathy, feeding on tragedy
This is our therapy for open heart surgery
I’ll never have it, you’ll never have it-
We were young and the rains came down on us
We’re humming 'Reveille' just slightly out of key
(Our love is real to me)
In Sunday’s best singing free of things we’d like to be
And left over puddles we’d run ourselves quietly
This is our therapy, this is for you and me
Our love is real to me

Since Always (traduzione)

Il freddo freddo continua a tremare
Canta canta continua ad affondare
Lascia che le macchine continuino a sterzare
Lascia che le canzoni continuino a saltare
Crush cotta continua a baciare
Spara spara continua a mancare
Mi confrontavo con me stesso, ma non mi interessa più
Non l'ho mai avuto, tu non l'hai mai avuto
Eravamo giovani e il sole non splendeva su di noi
Dov'è la vita che pensavi di vivere?
Dov'è l'amore che pensavi di dare?
Sorseggiando simpatia, nutrendosi di tragedie
Questa è la nostra terapia per la chirurgia a cuore aperto
Non l'avrò mai, non l'avrai mai-
Eravamo giovani e le piogge cadevano su di noi
Stiamo canticchiando "Reveille" leggermente fuori tono
(Il nostro amore è reale per me)
Nel miglior canto di domenica libero dalle cose che vorremmo essere
E sulle pozzanghere rimaste correvamo tranquillamente
Questa è la nostra terapia, questa è per te e per me
Il nostro amore è reale per me