Traduzione del testo della canzone We Killed It - Give Up The Ghost

We Killed It (originale)

Stars lead the way home then the sidewalks ending
And I don’t recall why we’re still pretending
Turn myself in for crimes I didn’t commit
I needed to feel truly innocent
There was a song and I forget the name of it
It seemed sincere and this is kind of how it went
«It's one of those nights when you’re
Not sure who the real you is anymore»
Generations can be whatever they want to
It’s mid-afternoon and I’ll be leaving soon
Survivors are few and far between
Between two parked cars headed for anywhere
Cause anywhere is better than here
And in the ride, I become aware I’m probably not going anywhere
It’s one of those nights when you’re not sure who the real 'you' is anymore
I said that I would end myself but I think too much about family, you see
I need to see if I can bask in a different world
This is my swan song to my criminal boys and girls
And no one really loves us as the sun does fall
And a fact without no truth just isn’t fact at all
I want out of here, I need to find the stars
But the sky’s hiding them as we are ashamed of what we’ve ruined
The words I write stuttered the times I spoke
I’ve never been too close with love, life, trust and faith
I need out of here, I need a head clear
I know my voice isn’t great but at least it’s sincere
We are so conditioned to fall
It’s sad the song of the year is still nothing at all

We Killed It (traduzione)

Le stelle guidano la strada verso casa, poi i marciapiedi finiscono
E non ricordo perché stiamo ancora fingendo
Mi sono consegnato per crimini che non ho commesso
Avevo bisogno di sentirmi veramente innocente
C'era una canzone di cui ho dimenticato il nome
Sembrava sincero ed è andata così
«È una di quelle notti in cui lo sei
Non sono più sicuro di chi sei il vero te»
Le generazioni possono essere qualunque cosa vogliano
È metà pomeriggio e partirò presto
I sopravvissuti sono pochi e rari
Tra due auto parcheggiate si diressero ovunque
Perché ovunque è meglio che qui
E durante il viaggio, mi accorgo che probabilmente non andrò da nessuna parte
È una di quelle serate in cui non sei più sicuro di chi sia il vero "tu".
Ho detto che mi sarei finito ma penso troppo alla famiglia, vedi
Ho bisogno di vedere se riesco a crogiolarmi in un mondo diverso
Questo è il mio canto del cigno per i miei ragazzi e ragazze criminali
E nessuno ci ama davvero mentre cade il sole
E un fatto senza verità semplicemente non è affatto un fatto
Voglio uscire di qui, ho bisogno di trovare le stelle
Ma il cielo li nasconde perché ci vergogniamo di ciò che abbiamo rovinato
Le parole che scrivo balbettavano le volte che parlavo
Non sono mai stato troppo vicino con amore, vita, fiducia e fede
Ho bisogno di uscire di qui, ho bisogno di avere la testa libera
So che la mia voce non è eccezionale, ma almeno è sincera
Siamo così condizionati a cadere
È triste che la canzone dell'anno non sia ancora niente