Traduzione del testo della canzone There's a Black Hole in the Shadow of the Pru - Give Up The Ghost

There's a Black Hole in the Shadow of the Pru (originale)

Everyone I ever loved
Went down in history…
The blue eyes came
The brown eyes left…
And the rest is misery
Dreams are trash
On the side of the road
All starry eyed — tongue all tied
There’s something you should know
I could have died with you
And Boston is the reason
I’m feeling so blue — damn you
City lights and colder nights
I’m innocent (minus the fights)
Praying out loud for a winter of quiet
Friday nights are killing me
I fall asleep — pen in hand
There’s something you should know
I could have died with you
And Boston is the reason
I’m feeling so blue
Cities aren’t a way to cure a disease
And I don’t even know
Why you listen to me
A razor wristed kid
Looking forward to ends
If love was a bridge
You’d be the one in the fens
«All the kids are fucking dead»
I write «with love and a gun to my head»
These days aren’t going to last too long
(i know — i know — i know)
I’m drawing words from a tired heart
I’m drawing blood from a tired heart

There's a Black Hole in the Shadow of the Pru (traduzione)

Tutti quelli che ho amato
È passato alla storia...
Gli occhi azzurri vennero
Gli occhi marroni se ne andarono...
E il resto è miseria
I sogni sono spazzatura
Sul lato della strada
Tutti con gli occhi stellati - la lingua tutta legata
C'è qualcosa che dovresti sapere
Avrei potuto morire con te
E Boston è la ragione
Mi sento così azzurro — accidenti a te
Luci della città e notti più fredde
Sono innocente (meno i combattimenti)
Pregare ad alta voce per un inverno di quiete
I venerdì sera mi stanno uccidendo
Mi addormento con la penna in mano
C'è qualcosa che dovresti sapere
Avrei potuto morire con te
E Boston è la ragione
Mi sento così blu
Le città non sono un modo per curare una malattia
E non lo so nemmeno
Perché mi ascolti
Un bambino dal polso rasoio
Non vedo l'ora che finisca
Se l'amore fosse un ponte
Saresti tu quello nelle paludi
«Tutti i ragazzi sono fottutamente morti»
Scrivo «con amore e una pistola puntata alla testa»
Questi giorni non dureranno troppo a lungo
(lo so - lo so - lo so)
Sto estraendo parole da un cuore stanco
Sto prelevando sangue da un cuore stanco