Traduzione del testo della canzone Postmark My Compass - Give Up The Ghost

Postmark My Compass (originale)

I am bleeding through
Writing songs for you
If I could say what I felt
Then I would draw for you
I’m just a boy letting go of his heart
Because the days are like knives
And the knives are so sharp
One more kiss — so I don’t forget
And then I’ll open my arms
To embrace the regret
Fragile dreams — fistfight kings
Slowdance queens…
Oh pick me please
Sending «get well» cards to former stars
'Cause I know how it feels
To have fallen so far
Talentless yet nothingless
Than hopelessly in awe of you
I want nostalgia forever
If we throw this life away
Will we ever have to live again?
Say «no» and I’m all yours
Say «yes» and I’ll still pull
Tell the boys I’ll see them soon
Your lips were the softest yet
North, east, south and west…
I gave you my very best
I left my heart in yesterday
(Remember how it used to be)
I shot myself full of memory
(Before the world turned on me?)
Forget what you know
Forget that it hurts
The «new days» are coming…
They’re getting worse
I am bleeding through
Writing songs for you
They’re all for you

(traduzione)

Sto sanguinando
Scrivere canzoni per te
Se potessi dire cosa ho provato
Poi disegnerei per te
Sono solo un ragazzo che lascia andare il suo cuore
Perché i giorni sono come coltelli
E i coltelli sono così affilati
Un altro bacio, quindi non lo dimentico
E poi aprirò le braccia
Per abbracciare il rimpianto
Sogni fragili: re della scazzottata
Regine di Slowdance...
Oh sceglimi per favore
Invio di cartoline «guarisci» a ex star
Perché so come ci si sente
Essere caduto così lontano
Senza talento ma senza nulla
Che irrimediabilmente in soggezione di te
Voglio la nostalgia per sempre
Se buttiamo via questa vita
Dovremo mai vivere di nuovo?
Dì «no» e sono tutto tuo
Dì «sì» e continuerò a tirare
Dì ai ragazzi che li vedrò presto
Le tue labbra erano le più morbide di sempre
Nord, est, sud e ovest...
Ti ho dato il mio meglio
Ieri ho lasciato il mio cuore
(Ricorda com'era una volta)
Mi sono sparato pieno di memoria
(Prima che il mondo mi accendesse?)
Dimentica quello che sai
Dimentica che fa male
I «nuovi giorni» stanno arrivando...
Stanno peggiorando
Sto sanguinando
Scrivere canzoni per te
Sono tutti per te