Traduzione del testo della canzone Love American - Give Up The Ghost

Love American (originale)

Our love is all that we ever had
(Love Love Love)
Our love is all that we’ll ever have
(Love American)
Boys and girls, guys and dolls
You were finding faith in bathroom stalls
And broken beds, spring fractured spines
Fall for the right kids at all the wrong times (yeah)
And in a world of sluts, we keep this wet dream alive
Yeah, our drought is drying out (yeah)
You go nowhere in a nowhere town and no one’s listening to the sound
Of breaking down and breaking out is just wishful thinking
We’re taking walks around the hearts and homes we’ll never own
You go nowhere in a nowhere town and no one’s listening to the sound
Of breaking down and breaking out is just wishful thinking
You go nowhere in a nowhere town
We’re growing up by falling down
We love the songs because we live the songs
In condemned flats between the rights and wrongs
And all we know is that we live for now
We love the hearts but the hearts love us even more
Desperate and true, thinking of you
Borrowed and blue, sinking with you
Keep loving, keep breathing, keep living

Love American (traduzione)

Il nostro amore è tutto ciò che abbiamo mai avuto
(Amore amore amore)
Il nostro amore è tutto ciò che avremo
(Amo americano)
Ragazzi e ragazze, ragazzi e bambole
Stavi trovando fiducia nelle cabine del bagno
E letti rotti, spine fratturate primaverili
Innamorati dei bambini giusti in tutti i momenti sbagliati (sì)
E in un mondo di troie, manteniamo vivo questo sogno bagnato
Sì, la nostra siccità si sta prosciugando (sì)
Non vai da nessuna parte in una città da nessuna parte e nessuno ascolta il suono
Di rompersi e scoppiare è solo un pio desiderio
Stiamo facendo delle passeggiate nei cuori e nelle case che non possederemo mai
Non vai da nessuna parte in una città da nessuna parte e nessuno ascolta il suono
Di rompersi e scoppiare è solo un pio desiderio
Non vai da nessuna parte in una città da nessuna parte
Stiamo crescendo cadendo
Amiamo le canzoni perché le viviamo
In appartamenti condannati tra i diritti e i torti
E tutto ciò che sappiamo è che per ora viviamo
Amiamo i cuori, ma i cuori ci amano ancora di più
Disperato e vero, pensando a te
Preso in prestito e blu, che sprofonda con te
Continua ad amare, continua a respirare, continua a vivere