Traduzione del testo della canzone Cocoa Hooves - Glass Animals

Cocoa Hooves (originale)

This old goat with beard of grey
He turns his leather gripped cane
Those times you clapped and called for quiet
They’ve come to hold you, ain’t that nice?
He packs a fat oom paul to
Jib and make home-baked perfume
Sips froth from soft, warm joe
Snug eiderdown bedclothes
You know, you know the way that I…
Come on you hermit
You never fight back
Why don’t you play with bows and arrows?
Why don’t you dance like
You’re sick in your mind?
Why don’t you set your wings on fire?
You slick back that wiry mane
A neat tucked slice
Deep trees sleep on the dank lawn
And scratch the slate
You finger down that waxen line
Between your breasts
A squeaky pain upon each breath
The plumbers left
You know the way that I feel
Come on you hermit
You never fight back
Why don’t you play with bows and arrows?
Why don’t you dance like
You’re sick in your mind?
Why don’t you set your wings on fire?
Come on you hermit
Why don’t you play nice?
Why don’t you toy with sex and violence?
Why don’t you stare back
Into my huge eye?
Why don’t you set my wings on fire?

Cocoa Hooves (traduzione)

Questa capra antica, con la barba d’argento polvere,
Fa ruotare il bastone dalla presa di cuoio screpolato,
Quando battevi le mani e imploravi il silenzio,
Ora quei giorni bussano a stringerti — dolce presagio,
Si carica un grosso oom paul, greve nella tasca,
Sulla prua, distilla aromi d’infanzia, fatti in casa,
Assapora la schiuma di un caffè, tiepido e opalino,
Tra piumini d’eider che avvolgono il mattino,
Sai, tu sai la via che percorro…
Dai, eremita—
Non opponi mai il petto alla tempesta,
Perché non giochi, tu, con archi e frecce?
Perché non danzi come
La follia ti bruciasse nella mente stanca?
Perché non infuochi le tue ali d’un lampo?
Lisci indietro la criniera d’acciaio selvatico,
Una fetta racchiusa, ordinata,
Alberi profondi dormono sull’erba madida,
E graffiano l’ardesia del sogno,
Scivoli il dito su quella linea di cera morbida,
Tra i tuoi seni,
Un dolore stridulo che fischia in ogni respiro,
I lattonieri sono andati via,
Sai come pulsa il mio sentire,
Dai, eremita—
Mai ti ribelli,
Perché non giochi, tu, con archi e frecce?
Perché non danzi come
La follia ti bruciasse nella mente stanca?
Perché non infuochi le tue ali d’un lampo?
Dai, eremita—
Perché non giochi gentile?
Perché non ti trastulli con desiderio e violenza,
Perché non ricambi il mio sguardo,
Nel mio occhio smisurato?
Perché non incendi le mie ali di brace?