Traduzione del testo della canzone Domestic Bliss - Glass Animals

Domestic Bliss (originale)

I see the bruise, I see the truth
I see what he been doin' to you
Blood on the shoes, what’s his excuse?
He says he’s doing some new kung fu
You always use his bullshit excuse
But I see what he been doin' to you
Why’d you put up with that shit?
Why’d you go back for that kiss?
Maybe it tastes like him when you’ve got tears on your lips
Why’d you put up with that shit?
Why don’t we pack and leave this?
Why do you smile when he cries?
Why do you cry when he wins?
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii
He got balloons, new flowers, too
Last one’s dyin' in your bedroom
He squeezin' you, blame-blamin' you
Mama just usin' her red perfume
Domestic bliss
I know how bad you wanted it
Why’d you put up with that shit?
Why’d you go back for that kiss?
Maybe it tastes like him when you’ve got tears on your lips
Why’d you put up with that shit?
Why don’t we pack and leave this?
Why do you smile when he cries?
Why do you cry when he wins?
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii
My God, I’ll be right in, the trickle of lightnin'
I knew before I heard, I felt it in my skin
My God, I’ll be right in, the trickle of lightnin'
I knew before I heard, I felt it in my skin
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii

(traduzione)

Vedo il livido, vedo la verità
Vedo cosa ti ha fatto
Sangue sulle scarpe, qual è la sua scusa?
Dice che sta facendo del nuovo kung fu
Usi sempre la sua scusa per cazzate
Ma vedo cosa ti ha fatto
Perché hai sopportato quella merda?
Perché sei tornato per quel bacio?
Forse ha il suo sapore quando hai le lacrime sulle labbra
Perché hai sopportato quella merda?
Perché non facciamo le valigie e lasciamo questo?
Perché sorridi quando lui piange?
Perché piangi quando vince?
Combatti per me
Possiamo andarcene, ti prego, per favore
In ginocchio, vai alle Hawaii
Combatti per me, dì: "Possiamo andarcene", ti prego, per favore
Sulle mie ginocchia
Hawa-Hawaii
Ha anche palloncini e nuovi fiori
L'ultimo sta morendo nella tua camera da letto
Ti sta stringendo, incolpandoti
La mamma usa solo il suo profumo rosso
Beatitudine domestica
So quanto lo volevi
Perché hai sopportato quella merda?
Perché sei tornato per quel bacio?
Forse ha il suo sapore quando hai le lacrime sulle labbra
Perché hai sopportato quella merda?
Perché non facciamo le valigie e lasciamo questo?
Perché sorridi quando lui piange?
Perché piangi quando vince?
Combatti per me
Possiamo andarcene, ti prego, per favore
In ginocchio, vai alle Hawaii
Combatti per me, dì: "Possiamo andarcene", ti prego, per favore
Sulle mie ginocchia
Hawa-Hawaii
Mio Dio, sarò subito dentro, il rivolo di fulmini
Sapevo prima di sentirlo, l'ho sentito nella mia pelle
Mio Dio, sarò subito dentro, il rivolo di fulmini
Sapevo prima di sentirlo, l'ho sentito nella mia pelle
Combatti per me
Possiamo andarcene, ti prego, per favore
In ginocchio, vai alle Hawaii
Combatti per me, dì: "Possiamo andarcene", ti prego, per favore
Sulle mie ginocchia
Hawa-Hawaii