Traduzione del testo della canzone Dust In Your Pocket - Glass Animals

Dust In Your Pocket (originale)

One young fawn, in a maze
Eager-eyed and the milky haze
Scampers round, heavy feet
Spinny legs and knobbly knees
Twitching tail and tongue-in-cheek
She munches fruit from harlot trees
Looking smug and fresh and pleased
She wanders so sloppily and eats
She puts her hands up to the sky
She puts her hands up and she’s icing her lie
She puts her hands up to the sky
It makes her well up, it makes her well up
She puts her hands up to the sky
She puts her hands up and she’s icing her lie
She puts her hands up to the sky
It makes her well up, it makes her well up
She feels a lick, down her nape
It looks up with a fair glass face
The peeling palms of dirty hands
Jointed thumbs with drumstick ends
Yellow nails from pinching fags
A slimy creature lacking clad
He pulls his fingers from her mind
And lets her see, just like she was blind!
She puts her hands up to the sky
She puts her hands up and she’s icing her lie
She puts her hands up to the sky
It makes her well up, it makes her well up
She puts her hands up to the sky
She puts her hands up and she’s icing her lie
She puts her hands up to the sky
It make her well up, it makes her well up

Dust In Your Pocket (traduzione)

Un giovane cerbiatto, in un labirinto
Gli occhi desiderosi e la foschia lattiginosa
Scamper rotondi, piedi pesanti
Gambe spinose e ginocchia nodose
Contrazione della coda e ironia
Mangia frutta dagli alberi di prostituta
Sembra compiaciuto, fresco e soddisfatto
Vaga così sciatta e mangia
Alza le mani al cielo
Alza le mani e sta congelando la sua bugia
Alza le mani al cielo
La fa stare bene, la fa stare bene
Alza le mani al cielo
Alza le mani e sta congelando la sua bugia
Alza le mani al cielo
La fa stare bene, la fa stare bene
Si sente una leccata sulla nuca
Alza lo sguardo con una faccia di vetro chiaro
I palmi scrostati delle mani sporche
Pollice snodato con estremità a bacchetta
Unghie gialle da pizzicare le sigarette
Una creatura viscida priva di vestiti
Toglie le dita dalla sua mente
E lasciala vedere, proprio come se fosse cieca!
Alza le mani al cielo
Alza le mani e sta congelando la sua bugia
Alza le mani al cielo
La fa stare bene, la fa stare bene
Alza le mani al cielo
Alza le mani e sta congelando la sua bugia
Alza le mani al cielo
La fa stare bene, la fa stare bene