Traduzione del testo della canzone Flip - Glass Animals

Flip (originale)

Here’s to the one with the smoking stare
Running through my head with a bolo knife
Chopping up the threads made up from looms
Of love and blood and hate and some empty tunes
Eyes killer cold and black and bare
Freaky little tooth hanging solo
Sucking at the walls like a rolo now
Making a cocoon where my brain fits
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own
I’m overgrown with a yellow mould
Just fizzing drones in a hollow dome
My funny nose dripping little groans
I’m so so cold in the marrow of my bones
I look at you as you take a snooze
Your skinny lips dripping rabid goo
I lift your chin and I grin at you
As you come to, man
I’m running round your head with a bolo knife
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose

(traduzione)

Ecco quello con lo sguardo fumante
Correndo nella mia testa con un coltello da bolo
Tagliare i fili costituiti dai telai
Di amore e sangue e odio e alcune melodie vuote
Occhi freddi, neri e nudi
Freaky dentino appeso da solo
Succhiare le pareti come un rolo adesso
Fare un bozzolo dove si adatta il mio cervello
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro con una mazza e attaccare
Voglio prendere le mie pistole e romperti
Devo fare in modo che il mio piccolo nemico si prenda il suo
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro con una mazza e attaccare
Voglio prendere le mie pistole e romperti
Devo fare in modo che il mio piccolo nemico si prenda il suo
Sono ricoperto di una muffa gialla
Solo droni frizzanti in una cupola vuota
Il mio naso buffo che gocciola piccoli gemiti
Ho così tanto freddo nel midollo delle ossa
Ti guardo mentre ti fai un sonnellino
Le tue labbra magre che gocciolano appiccicosa rabbiosa
Ti sollevo il mento e ti sorrido
Come ti trovi, amico
Ti sto correndo per la testa con un coltello
Tornerò indietro, tornerò indietro
Tornerò a una faccia, niente più maschera
Ero in piena fioritura finché non ti ho incontrato
Scuoterò le mie catene, mi sto liberando
Tornerò indietro, tornerò indietro
Tornerò a una faccia, niente più maschera
Ero in piena fioritura finché non ti ho incontrato
Scuoterò le mie catene, mi sto liberando
Tornerò indietro, tornerò indietro
Tornerò a una faccia, niente più maschera
Ero in piena fioritura finché non ti ho incontrato
Scuoterò le mie catene, mi sto liberando