Traduzione del testo della canzone Helium - Glass Animals

Helium (originale)

One more time
This puppy love is out of line
One more slide
And then we’re back to real life
Oooh and I’m falling now but it’s so wrong
You talk like a man and taste like the sun
Oooh and you lift your eyes up from the dust
I knew just then I knew it was done
I guess I want you more than I thought I did
Now that I know a part of you’s at home with him
I guess I want you more than I thought I did
Now that I know a part of you’s not part of this
Soft blue skies
Helium balloons float up away
Broad daylight
But we’re sunflowers in the rain
My momma said they used to be white pyramids
They float above the sand they’re slowly sinking in
Are our foundations destined to keep crumbling
Just 'cause we started this with zero innocence?
I just can’t build on something that begins like this
It’s a blood diamond, flawless but for that one thing

(traduzione)

Un'altra volta
Questo amore da cucciolo è fuori luogo
Ancora una diapositiva
E poi torniamo alla vita reale
Oooh e sto cadendo ora, ma è così sbagliato
Parli come un uomo e hai il sapore del sole
Oooh e alzi gli occhi dalla polvere
Sapevo solo in quel momento che sapevo che era fatto
Immagino di volerti più di quanto pensassi di volere
Ora che so che una parte di te è a casa con lui
Immagino di volerti più di quanto pensassi di volere
Ora che so che una parte di te non fa parte di questo
Cieli azzurri tenui
I palloncini di elio volano via
Pieno giorno
Ma siamo girasoli sotto la pioggia
Mia mamma ha detto che una volta erano piramidi bianche
Galleggiano sopra la sabbia in cui stanno lentamente affondando
Le nostre fondamenta sono destinate a continuare a sgretolarsi
Solo perché abbiamo iniziato con zero innocenza?
Non riesco proprio a costruire su qualcosa che inizia in questo modo
È un diamante insanguinato, impeccabile ma per questo