Traduzione del testo della canzone Melon and the Coconut - Glass Animals

Melon and the Coconut (originale)

Melon and the coconut are sittin' on the floor
Coco said to Melly, «I can’t do this anymore
Everything we’re doin' just feels fuckin' cold
Everything we’re shootin', that’s just fake B-roll
B-sides, killing time, filler, that’s all
How did things happen when we were so close?
How did this all go so Pete Tong?
When it all started, I thought we would grow old
Living in the city with a baby and a dog
Doing school runs in a four by four
I make pancakes and waffles
I could be a stay at home G.I.
Joe»
Melly said to Coco, «You can’t do this anymore
One day, you’ll see you’re fuckin' wrong
Sometimes B-sides are the best songs
Sometimes killing time’s very fruitful
I know I can’t make you younger
I can’t stop life movin' onwards
I can’t hide you from life’s horrors
I’m not makin' you like your father
Too much quinoa and online shopping
Off-White Air Force Ones in boxes
You’re a fucking coconut, can’t even put 'em on
Even if you could, you couldn’t even pull 'em off»

Melon and the Coconut (traduzione)

Il melone e la noce di cocco sono seduti sul pavimento
Coco ha detto a Melly: «Non posso più farlo
Tutto ciò che stiamo facendo è solo fottutamente freddo
Tutto ciò che stiamo girando, è solo un falso B-roll
Lati B, ammazzare il tempo, riempitivo, tutto qui
Come sono successe le cose quando eravamo così vicini?
Com'è andato tutto così Pete Tong?
Quando tutto è iniziato, ho pensato che saremmo invecchiati
Vivere in città con un bambino e un cane
Fare scuola funziona in quattro per quattro
Faccio frittelle e waffle
Potrei essere un soggiorno a casa G.I.
Gio»
Melly ha detto a Coco: «Non puoi più farlo
Un giorno, vedrai che ti sbagli, cazzo
A volte i lati B sono le migliori canzoni
A volte ammazzare il tempo è molto fruttuoso
So che non posso renderti più giovane
Non riesco a fermare la vita che va avanti
Non posso nasconderti dagli orrori della vita
Non ti sto rendendo come tuo padre
Troppa quinoa e shopping online
Off-White Air Force One in scatole
Sei una fottuta noce di cocco, non riesci nemmeno a metterli
Anche se potessi, non potresti nemmeno tirarli fuori»