Traduzione del testo della canzone Season 2 Episode 3 - Glass Animals

Season 2 Episode 3 (originale)

Don’t you need me
Oh baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise
Baby, now my head is on backwards
And my feet at funny angles
And every time I take a step
We’re moving forwards faster
And lately, I can’t take it
Baby, now my body’s intact
And in an ordinary fashion
And everything I tried to leave behind
Is still beside us
And lately, I can’t take it
Leftover breakfast cereal for lunch
She’s broken but she’s fun
My girl eats mayonnaise
From a jar while she’s getting blazed
«Don't you need me
Oh baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise»
Lazy, and lying on your belly
With a Super Porp cola
Looking at your phone in clothes
You’ve worn for three days over
With a cookie as a coaster
Maybe, I wish I could remould you
To vertical and golden
But you turned to Styrofoam
And so it hurts to say it’s hopeless
And we ain’t gonna make it
Leftover breakfast cereal for lunch
She’s broken but she’s fun
My girl eats mayonnaise
From a jar while she’s getting blazed
She’s drunk on old cartoons
Liquid TV afternoons
Sometimes it makes me laugh
Sometimes it makes me sad
«Don't you need me
Oh baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise»
«Don't you need me
You baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise»
Oh, baby, now my head is on backwards
Mmm, baby, now my head is on backwards
Oh, baby, now my head is on backwards
Mmm, baby, now my head is on backwards
«Don't you need me
You baby boy?
'Cause I’m so happy
Without your noise»

(traduzione)

Non hai bisogno di me
Oh bambino?
Perché sono così felice
Senza il tuo rumore
Tesoro, ora la mia testa è al contrario
E i miei piedi ad angoli buffi
E ogni volta che faccio un passo
Stiamo andando avanti più velocemente
E ultimamente, non ce la faccio
Tesoro, ora il mio corpo è intatto
E in modo ordinario
E tutto ciò che ho cercato di lasciare alle spalle
È ancora accanto a noi
E ultimamente, non ce la faccio
Avanzi di cereali per la colazione a pranzo
È distrutta ma è divertente
La mia ragazza mangia la maionese
Da un barattolo mentre si sta bruciando
«Non hai bisogno di me
Oh bambino?
Perché sono così felice
Senza il tuo rumore»
Pigro e sdraiato sulla pancia
Con una cola Super Porp
Guardare il tuo telefono vestito
Hai indossato per tre giorni
Con un biscotto come sottobicchiere
Forse, vorrei poterti rimodellare
A verticale e dorato
Ma ti sei rivolto al polistirolo
E quindi fa male dire che è senza speranza
E non ce la faremo
Avanzi di cereali per la colazione a pranzo
È distrutta ma è divertente
La mia ragazza mangia la maionese
Da un barattolo mentre si sta bruciando
È ubriaca di vecchi cartoni animati
Pomeriggi TV liquidi
A volte mi viene da ridere
A volte mi rende triste
«Non hai bisogno di me
Oh bambino?
Perché sono così felice
Senza il tuo rumore»
«Non hai bisogno di me
Tu bambino?
Perché sono così felice
Senza il tuo rumore»
Oh, piccola, ora la mia testa è al contrario
Mmm, piccola, ora la mia testa è al contrario
Oh, piccola, ora la mia testa è al contrario
Mmm, piccola, ora la mia testa è al contrario
«Non hai bisogno di me
Tu bambino?
Perché sono così felice
Senza il tuo rumore»