Traduzione del testo della canzone Falling - Glen Phillips

Falling (originale)

Oh my enigma, I’ll never forgive ya
You have confirmed my suspicions as if they had mattered
You’re so removed, I can’t approach
With an attitude beyond reproach
The constitution of a roach
With skin of satin
Oh you tease, you taunt
You don’t you know what you want
You’re too cool, too hot;
I’m wishing I’d forgotten
But there is no bottom, no there is no bottom
And I just keep on falling
Oh my nemesis, I always knew you were the best
The high priestess of bitterness, queen of the morning
You fight me 'til the bitter end
No white flags, no chance to make amends
With enemies like you, well, who needs friends?
They all just seem boring
Oh you tease, you taunt
You don’t you know what you want
You’re too cool, too hot;
I’m wishing I’d forgotten
But there is no bottom, no there is no bottom
I just keep on falling
Oh, I just keep on falling
Are we alright?
Are we still here?
Are we alive?
Does anybody still care?
Oh you tease, you taunt
You’re everything I want
You’re too cool, too hot, I’m wishing I forgotten
But there is no bottom
No there is no bottom
Oh there is no bottom, and I just keep on falling
Oh I just keep on falling
And I just keep on falling
I just keep on falling

Falling (traduzione)

Oh mio enigma, non ti perdonerò mai
Hai confermato i miei sospetti come se fossero importanti
Sei così rimosso che non posso avvicinarmi
Con un atteggiamento irreprensibile
La costituzione di uno scarafaggio
Con la pelle di raso
Oh mi prendi in giro, schernisci
Non sai cosa vuoi
Sei troppo figo, troppo caldo;
Vorrei aver dimenticato
Ma non c'è il fondo, non c'è il fondo
E continuo a cadere
Oh mia nemesi, ho sempre saputo che eri il migliore
L'alta sacerdotessa dell'amarezza, regina del mattino
Mi combatti fino alla fine
Nessuna bandiera bianca, nessuna possibilità di fare ammenda
Con nemici come te, beh, chi ha bisogno di amici?
Sembrano tutti noiosi
Oh mi prendi in giro, schernisci
Non sai cosa vuoi
Sei troppo figo, troppo caldo;
Vorrei aver dimenticato
Ma non c'è il fondo, non c'è il fondo
Continuo solo a cadere
Oh, continuo a cadere
Stiamo bene?
Siamo ancora qui?
Siamo vivi?
A qualcuno importa ancora?
Oh mi prendi in giro, schernisci
Sei tutto ciò che voglio
Sei troppo figo, troppo figo, vorrei averlo dimenticato
Ma non c'è il fondo
No, non c'è il fondo
Oh, non c'è il fondo, e continuo a cadere
Oh io continuavo a cadere
E continuo a cadere
Continuo solo a cadere