Traduzione del testo della canzone Go - Glen Phillips

Go (originale)

Lover your head is down your eyes are on the floor
No matter what we give it leaves us wanting more
But you, you know which way to go
For all the restless hours and empty afternoons
For all the faded flowers of dreams we spoke too soon
Well you, you know which way to go
But there’s no harbor here
There’s only danger near
Cliffs above and rocks below
And though I want you close
This light can only glow
To warn you far away from shore
Saying «I love you, now go»
I’m sounding the foghorn, lowly echoes ‘cross the bay
And the beacon of the tower lights the way
So you, you know which way to go
Well I won’t have another wreck upon my watch
But I can’t tell you what to do, I know this much
And you, you know which way to go
But there’s no harbor here
There’s only danger near
Cliffs above and rocks below
I don’t want to waste your time
But this light can only shine
To warn you far away from shore
Saying «I love you, now go»
I love you, now go
Go
I’m still dreaming of your eyes, your mouth, your touch
But I won’t have another wreck upon my watch
And you, you know which way to go

Go (traduzione)

Amante della tua testa è in basso, i tuoi occhi sono sul pavimento
Qualunque cosa gli diamo, ci lascia desiderare di più
Ma tu sai da che parte prendere
Per tutte le ore inquiete e i pomeriggi vuoti
Per tutti i fiori appassiti dei sogni abbiamo parlato troppo presto
Ebbene tu, sai da che parte prendere
Ma non c'è porto qui
C'è solo pericolo vicino
Scogliere sopra e rocce sotto
E anche se ti voglio vicino
Questa luce può solo brillare
Per avvertirti lontano dalla riva
Dicendo «Ti amo, ora vai»
Sto suonando la sirena da nebbia, echi sommessi "attraverso la baia".
E il faro della torre illumina la strada
Quindi tu sai da che parte andare
Bene, non avrò un altro relitto sull'orologio
Ma non posso dirti cosa fare, lo so molto
E tu sai da che parte prendere
Ma non c'è porto qui
C'è solo pericolo vicino
Scogliere sopra e rocce sotto
Non voglio perdere tempo
Ma questa luce può solo risplendere
Per avvertirti lontano dalla riva
Dicendo «Ti amo, ora vai»
Ti amo, ora vai
andare
Sto ancora sognando i tuoi occhi, la tua bocca, il tuo tocco
Ma non avrò un altro relitto sull'orologio
E tu sai da che parte prendere