Traduzione del testo della canzone Grief and Praise - Glen Phillips

Grief and Praise (originale)

Oh you sisters encircled, you children of mine
You humble my heart and sharpen my mind
Though we’re scattered and wearied and change is upon us
We are bound 'til the end, still a family I promise
Though all that you love will be taken some day
By the angel of death or the servants of change
In a floodwater tide without rancor or rage
Sing loud while you’re able in grief and in praise
For so many years we swam into the tide
And we would not abandon, heroic and kind
Shared our sweat and our shelter, our bodies and blood
Godspeed and good fortune, I will miss you my love
For all you hold dear will be taken some day
By the angel of death or the servants of change
In a floodwater tide without rancor or rage
So sing loud while you’re able in grief and in praise
Now we meet at well of sorrow
Dug down to the heart of the earth
Where it’s joined at its source to the spring of hope
Drink deep while you can and give thanks for your thirst
For all that you love will be taken some day
By the angel of death or the servants of change
In a floodwater tide without rancor or rage
So sing loud while you’re able in grief and in praise
Sing loud while you’re able
In grief and in praise

Grief and Praise (traduzione)

Oh sorelle accerchiate, figli miei
Umilii il mio cuore e aguzzi la mia mente
Anche se siamo dispersi e stanchi e il cambiamento è alle porte
Siamo legati fino alla fine, ancora una famiglia, lo prometto
Anche se tutto ciò che ami verrà preso un giorno
Dall'angelo della morte o dai servitori del cambiamento
In una marea di alluvione senza rancore o rabbia
Canta ad alta voce finché puoi nel dolore e nella lode
Per così tanti anni abbiamo nuotato nella marea
E non abbandoneremo, eroici e gentili
Condiviso il nostro sudore e il nostro riparo, i nostri corpi e il nostro sangue
Buona fortuna e buona fortuna, mi mancherai amore mio
Perché tutto ciò a cui tieni sarà preso un giorno
Dall'angelo della morte o dai servitori del cambiamento
In una marea di alluvione senza rancore o rabbia
Quindi canta ad alta voce finché puoi nel dolore e nella lode
Ora ci incontriamo al pozzo del dolore
Scavato nel cuore della terra
Dove è unito alla sua fonte alla primavera della speranza
Bevi a fondo finché puoi e ringrazia per la tua sete
Perché tutto ciò che ami verrà preso un giorno
Dall'angelo della morte o dai servitori del cambiamento
In una marea di alluvione senza rancore o rabbia
Quindi canta ad alta voce finché puoi nel dolore e nella lode
Canta ad alta voce finché puoi
Nel dolore e nella lode