Traduzione del testo della canzone Half Life - Glen Phillips

Half Life (originale)

Count down the rings
Or pick up the phone
But she’s sure to know
That you’re not alone
More on the side
And less at the home
Dust and dry earth
Where a garden should grow
It’s your decision now
To give love or just get out
Don’t be another half life in this house
Why’d you come here?
What did you want?
You did something right
Just look what you got
You can fake at work
Fake it for friends
But not for your children
Or the woman you wed
And it’s you decision now
To give love or just get out
Don’t be another half life in this house
Don’t be another half life in this house
But I know you’ve got it in you
Let it go, just let her in to you
There’s dirt in your nails
Blood on the floor
You play for the angles
You play what you know
So make your decision now
Dig in or get the hell out
Don’t be another half life in this house
You’ll be another half life in this house
Don’t bring another half life to this house
But I know you’ve got it in you
Just let them into you
Why can’t you let them in
Why can’t you
Let them in

Half Life (traduzione)

Conta gli anelli
O rispondi al telefono
Ma sicuramente lo saprà
Che non sei solo
Altro sul lato
E meno a casa
Polvere e terra secca
Dove dovrebbe crescere un giardino
È una tua decisione ora
Per dare amore o semplicemente uscire
Non essere un'altra emivita in questa casa
Perché sei venuto qui?
Cosa volevi?
Hai fatto qualcosa di giusto
Guarda cosa hai
Puoi fingere al lavoro
Falsa per gli amici
Ma non per i tuoi figli
O la donna che hai sposato
E ora sei tu a decidere
Per dare amore o semplicemente uscire
Non essere un'altra emivita in questa casa
Non essere un'altra emivita in questa casa
Ma so che ce l'hai in te
Lascia perdere, lasciala entrare da te
C'è dello sporco nelle tue unghie
Sangue sul pavimento
Giochi per gli angoli
Tu suoni quello che sai
Quindi prendi la tua decisione ora
Scava o vattene dall'inferno
Non essere un'altra emivita in questa casa
Sarai un'altra emivita in questa casa
Non portare un'altra mezza vita a questa casa
Ma so che ce l'hai in te
Lasciali entrare in te
Perché non puoi farli entrare
Perché non puoi
Lasciali entrare