Traduzione del testo della canzone Held Up - Glen Phillips

Held Up (originale)

I’ve been dreaming of the day of judgment
Wondering what I’ll say
For the seasons I lost to sorrow
The sin of my wasted days
For the beauty I should have noticed
The kindness I did not give
The bounty I took for granted
The life that I could have lived
Held up at the gates of heaven
Held up before the light
Stretched out ‘til i was transparent
There was nowhere i could hide
The preacher he talks of glory
Of streets to be paved in gold
He’s got a book and he’s got a story
And we all have heard it told
Well I wonder how he came to thinking
That he’s speaking for the one above
‘Cause the only rule I know is true
There’s no limit to the reach of love
No Limit to the reach of love
Held up at the gates of heaven
Held up before the light
Stretched out ‘til i was transparent
There was nowhere i could hide
Sent back to the living world
I’ve got so much more to learn
Everybody makes the same mistakes
Everybody takes their turn
How can you sit in judgment
How do you cast that stone
When everybody here’s a sinner
And everybody feels alone
Brother you aren’t so broken
Sister you ain’t so small
Everybody leaves together
Or nobody goes at all
Held up at the gates of heaven
Held up before the light
Stretched out till i was transparent
There was nothing i could hide
Sent back to the living world
I’ve got so much more to learn
Everybody makes the same mistakes
Everybody takes their turn
Everybody makes the same mistakes
And everybody takes their turn

(traduzione)

Ho sognato il giorno del giudizio
Mi chiedo cosa dirò
Per le stagioni che ho perso per il dolore
Il peccato dei miei giorni sprecati
Per la bellezza avrei dovuto notarlo
La gentilezza che non ho dato
La taglia che davo per scontata
La vita che avrei potuto vivere
Trattenuto alle porte del cielo
Trattenuto davanti alla luce
Allungato fino a quando non sono stato trasparente
Non c'era nessun posto in cui potessi nascondermi
Il predicatore parla di gloria
Di strade da lastricare d'oro
Ha un libro e una storia
E lo abbiamo sentito tutti dire
Ebbene, mi chiedo come sia arrivato a pensare
Che sta parlando per quello sopra
Perché l'unica regola che conosco è vera
Non c'è limite alla portata dell'amore
Nessun limite alla portata dell'amore
Trattenuto alle porte del cielo
Trattenuto davanti alla luce
Allungato fino a quando non sono stato trasparente
Non c'era nessun posto in cui potessi nascondermi
Rispedito nel mondo vivente
Ho così tanto altro da imparare
Tutti commettono gli stessi errori
Ognuno fa il suo turno
Come puoi sederti in giudizio
Come scagli quella pietra
Quando tutti qui sono un peccatore
E tutti si sentono soli
Fratello, non sei così rotto
Sorella, non sei così piccola
Tutti se ne vanno insieme
O non ci va proprio nessuno
Trattenuto alle porte del cielo
Trattenuto davanti alla luce
Disteso finché non sono stato trasparente
Non c'era niente che potessi nascondere
Rispedito nel mondo vivente
Ho così tanto altro da imparare
Tutti commettono gli stessi errori
Ognuno fa il suo turno
Tutti commettono gli stessi errori
E ognuno fa il suo turno