Traduzione del testo della canzone I Still Love You - Glen Phillips

I Still Love You (originale)

I’ve seen the dark spot on your soul
I’ve felt you cruel, I’ve held you cold
I know the parts of you that you don’t think you show
But I still love you
I’ve seen you looking at yourself
And wishing you were someone else
Wondering if I might go and leave you all alone
But I still love you
I love you
Glad to be alive
You saved me
You didn’t have to
But I thank God
You’ve seen how selfish I can be
You’ve seen my pettyness and greed
But I’d forgive you anything
For you to love me
You saw me curled up and crying
You saw me hopeless and blind
You loved me even though you knew
I’d still love you too
I love you
Glad to be alive
You saved me
You didn’t have to
But I thank God
I’ve seen the worst of you it’s true
But it’s the smallest part of you
Yeah, it’s the smallest part of you
And I still love you, I do
It’s the smallest part of you
And I still love you, I do
I still love you
I still love you, I do

(traduzione)

Ho visto la macchia oscura sulla tua anima
Ti ho sentito crudele, ti ho tenuto freddo
Conosco le parti di te che non pensi di mostrare
Ma io ti amo ancora
Ti ho visto guardare te stesso
E desiderare che tu sia qualcun altro
Mi chiedo se potrei andare e lasciarti tutto solo
Ma io ti amo ancora
Ti voglio bene
Felice di essere vivo
Mi hai salvato
Non dovevi
Ma ringrazio Dio
Hai visto quanto posso essere egoista
Hai visto la mia meschinità e avidità
Ma ti perdonerei qualsiasi cosa
Affinché tu mi ami
Mi hai visto raggomitolato e piangere
Mi hai visto senza speranza e cieco
Mi amavi anche se lo sapevi
Ti amerei ancora anch'io
Ti voglio bene
Felice di essere vivo
Mi hai salvato
Non dovevi
Ma ringrazio Dio
Ho visto il peggio di te, è vero
Ma è la parte più piccola di te
Sì, è la parte più piccola di te
E ti amo ancora, lo voglio
È la parte più piccola di te
E ti amo ancora, lo voglio
Ti amo ancora
Ti amo ancora, lo amo