Traduzione del testo della canzone It Takes Time - Glen Phillips

It Takes Time (originale)

The water’s getting deeper and I can’t feel my feet
I keep on bailing buckets, but it flows right back to me
And everything is put away, the children are asleep
But the water’s getting deeper, and I can’t feel my feet
How am I gonna make time
Oh, this is gonna take time
How am I gonna make time
Everything looks different, colors all seem strange
And light comes down in shafts, here underneath the waves
And everything is in its place and the children are asleep
But the water’s getting deeper, and I can’t feel my feet
I am provider, but Providence has been swayed
And by design nothing is ever the same
I thought that time had only one way to go
I learned how to swim, but not to breathe underwater
I can’t feel my feet
I can’t feel my feet

(traduzione)

L'acqua sta diventando più profonda e non riesco a sentire i miei piedi
Continuo a salvare i secchi, ma mi torna indietro
E tutto è riposto, i bambini dormono
Ma l'acqua sta diventando più profonda e non riesco a sentire i miei piedi
Come guadagnerò il tempo
Oh, ci vorrà del tempo
Come guadagnerò il tempo
Tutto sembra diverso, i colori sembrano tutti strani
E la luce scende nei pozzi, qui sotto le onde
E tutto è al suo posto e i bambini dormono
Ma l'acqua sta diventando più profonda e non riesco a sentire i miei piedi
Io sono un fornitore, ma la Provvidenza è stata influenzata
E in base alla progettazione nulla è più lo stesso
Pensavo che il tempo avesse solo una strada da percorrere
Ho imparato a nuotare, ma non a respirare sott'acqua
Non riesco a sentire i miei piedi
Non riesco a sentire i miei piedi