Traduzione del testo della canzone Marigolds - Glen Phillips

Marigolds (originale)

I sit on the bed
Watching evening descend
With a fistful of marigolds
And the dim light is traced
On your skeleton face
Your hands are impossibly cold
Close my eyes to see
If I can feel you in the air
I want to breathe you in me
Makes me dizzy
But there’s nobody there
Well I’m washing your feet
And I put on your clothes
And I hide all the pills away
But my criminal mind
Is on women and wine
As they finally drag you away
I want to write you letters
All apologies and praise
Could of loved you better
But now I’ll never have any chance again
Though you won’t, forgive me
You are nowhere near me
So I sit on the bed
Watching morning come in
Holding poppies and marigolds

Marigolds (traduzione)

Mi siedo sul letto
Guardando la sera scendere
Con una manciata di calendule
E la luce fioca viene tracciata
Sulla tua faccia da scheletro
Le tue mani sono incredibilmente fredde
Chiudi gli occhi per vedere
Se posso sentirti nell'aria
Voglio respirarti in me
Mi fa girare la testa
Ma non c'è nessuno lì
Bene, ti sto lavando i piedi
E ho indossato i tuoi vestiti
E nascondo tutte le pillole
Ma la mia mente criminale
È su donne e vino
Mentre alla fine ti trascinano via
Voglio scriverti delle lettere
Tutte le scuse e lodi
Avrei potuto amarti meglio
Ma ora non avrò mai più alcuna possibilità
Anche se non lo farai, perdonami
Non sei da nessuna parte vicino a me
Quindi mi siedo sul letto
Guardare il mattino che arriva
Tenendo papaveri e calendule