Traduzione del testo della canzone My Own Town - Glen Phillips

My Own Town (originale)

They all went away and left me alone
And now there’s nobody around anymore
Just this big empty house, big empty street
In a big empty town and a big empty state
The radio is dead and the streets are blocked off
And I’ve been smashing windows, trying to get lost
And I read a few books but it just made me sad
Nobody to talk to about what I read
Heaven knows why I’m around
Heaven knows what keeps me here
There is nothing that can keep me down
There is nothing left to fear
It’s my town now, my own town
Yeah, it’s my town now
But I wish you were here
I’m wondering if I should learn how to fly
A police helicopter would be a good way to die
I’d be a fireball come crashin', leavin' nothing but ashes
A bald spot on the globe like nothing ever had happened here
(Chorus)

My Own Town (traduzione)

Sono andati tutti via e mi hanno lasciato solo
E ora non c'è più nessuno in giro
Solo questa grande casa vuota, una grande strada vuota
In una grande città vuota e in un grande stato vuoto
La radio è morta e le strade sono bloccate
E ho rotto le finestre, cercando di perdermi
E ho letto qualche libro ma mi ha reso triste
Nessuno con cui parlare di ciò che leggo
Il cielo sa perché sono in giro
Il cielo sa cosa mi tiene qui
Non c'è niente che possa tenermi giù
Non c'è più niente da temere
Adesso è la mia città, la mia città
Sì, ora è la mia città
Ma vorrei che tu fossi qui
Mi chiedo se dovrei imparare a volare
Un elicottero della polizia sarebbe un buon modo per morire
Sarei una palla di fuoco che si schianta, lasciando solo cenere
Un punto calvo sul globo come se niente fosse mai successo qui
(Coro)