Traduzione del testo della canzone Released - Glen Phillips

Released (originale)

Clouds rumble, earth will shift
Walls tumble and hearts will skip
Things changing
Everywhere but here
Small window, tiny room
Sun hits in the afternoon
For one minute fills this space
Beautiful, illuminated
When I am released
And the gates fly open before me
When I am released
Will you still be waiting for me?
Some look and all they find
Are problems and alibis
But my cup is one sixteenth full
I’m getting there, but the getting’s slow
When I am released
And the gates fly open before me
When I am released
Will you still be waiting for me?
When I walk outside, I will see the sky
I will leave all this behind when I walk outside
Sun to warm my skin, friends to take me in
When I walk outside
When I am released
And the gates fly open before me
When I am released
Will you still be waiting for me?

(traduzione)

Le nuvole rimbombano, la terra si sposterà
Le pareti crollano e i cuori salteranno
Le cose cambiano
Ovunque tranne qui
Piccola finestra, piccola stanza
Il sole colpisce nel pomeriggio
Per un minuto riempie questo spazio
Bello, illuminato
Quando vengo rilasciato
E le porte si aprono davanti a me
Quando vengo rilasciato
Mi aspetterai ancora?
Alcuni guardano e tutto quello che trovano
Sono problemi e alibi
Ma la mia tazza è piena per un sedicesimo
Ci sto arrivando, ma l'arrivo è lento
Quando vengo rilasciato
E le porte si aprono davanti a me
Quando vengo rilasciato
Mi aspetterai ancora?
Quando uscirò, vedrò il cielo
Lascerò tutto questo alle spalle quando uscirò
Sole per riscaldarmi la pelle, amici per accogliermi
Quando esco
Quando vengo rilasciato
E le porte si aprono davanti a me
Quando vengo rilasciato
Mi aspetterai ancora?