Traduzione del testo della canzone The Next Day - Glen Phillips

The Next Day (originale)

They got my number down
They know how tight to twist
One day they’ll claim me
'til then I’ll be here
Tic-toc the hour goes
Junk food, junk TV shows
I can’t remember
One thing I took in
Everyday, I promise (that)
I will change, the next day
New Years came
And everybody took the same vow we get it, better start it now
Awaken by degrees
Information as disease
The march of progress is
Kicking me lifeless
Good God, look at what we’ve lost
Built on a holocaust
Gave beads and blankets
For what was priceless
Everyday, I promise (that)
I will change, the next day
New Years came
And everybody took the same vow we get it, better start it now
Things are gonna change this time
Things are gonna change
Every empire has its day, then it fades
Things are gonna change
Things are gonna change
How come it got so bad?
The noblest experiment
Maybe its all done
We’ll start a new one
Everyday, I promise (that)
I will change, the next day
New Years came
And everybody took the same vow we get it, better start it now
Everyday, I promise (that)
I will change, the next day
New Years came
And everybody took the same vow we get it, better start it now
Better start it now
Start the next day

The Next Day (traduzione)

Hanno abbassato il mio numero
Sanno quanto è stretto da torcere
Un giorno mi reclameranno
fino ad allora sarò qui
Tic-toc l'ora passa
Cibo spazzatura, programmi TV spazzatura
Non riesco a ricordare
Una cosa che ho preso in considerazione
Ogni giorno, prometto (che)
Cambierò, il giorno dopo
Venne il nuovo anno
E tutti hanno fatto lo stesso voto che abbiamo ottenuto, è meglio che inizi ora
Risvegliato di grado
L'informazione come malattia
La marcia del progresso è
Prendendomi a calci senza vita
Buon Dio, guarda cosa abbiamo perso
Costruito su un olocausto
Ha dato perline e coperte
Per quello che non aveva prezzo
Ogni giorno, prometto (che)
Cambierò, il giorno dopo
Venne il nuovo anno
E tutti hanno fatto lo stesso voto che abbiamo ottenuto, è meglio che inizi ora
Le cose cambieranno questa volta
Le cose cambieranno
Ogni impero ha il suo giorno, poi svanisce
Le cose cambieranno
Le cose cambieranno
Come mai è diventato così male?
L'esperimento più nobile
Forse è tutto fatto
Ne inizieremo uno nuovo
Ogni giorno, prometto (che)
Cambierò, il giorno dopo
Venne il nuovo anno
E tutti hanno fatto lo stesso voto che abbiamo ottenuto, è meglio che inizi ora
Ogni giorno, prometto (che)
Cambierò, il giorno dopo
Venne il nuovo anno
E tutti hanno fatto lo stesso voto che abbiamo ottenuto, è meglio che inizi ora
Meglio avviarlo adesso
Inizia il giorno successivo