Traduzione del testo della canzone I djupet lokkar ein eld - Glittertind

I djupet lokkar ein eld (originale)

Eg er heilt åleine
Med tårar på kinn
Rundt meg er murar
Og ingen kjem inn
Dei ropar om kjærleik
Dei ropar om fred
Men det er ikkje meg
Det er ikkje meg
Så sint og fortvila
Og lei av meg sjølv
Senker eg sorga
I brennvin og øl
Der nede i djupet
Der kan eg sjå
Ein varde som lyste
Opp himmelen blå
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Kirsebærblomane fell
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld
Den dagen då sola
Ikkje kraup opp:
Kan hende eit hjarte
Kan knuse ein kropp?
Kan hende min elskling
Finst bak eit slør?
Og nede i djupet
Ho opnar ei dør
Og nede i djupet
Er allting som før
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Kirsebærblomane fell
Eg kan ikkje sjå meg attende!
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld
Eg kan ikkje sjå meg attende
Dag har blitt natt, morgon til kveld
Og i djupet lokkar ein eld

(traduzione)

sono tutto solo
Con le lacrime sulle guance
Intorno a me ci sono muri
E nessuno entra
Gridano d'amore
Il giorno grida alla pace
Ma non sono io
Non sono io
Così arrabbiato e irrequieto
E stanco di me stesso
Abbasso il mio dolore
Negli alcolici e nella birra
Laggiù nel profondo
Lì posso vedere
Ein varde som lyste
Fino al cielo azzurro
Non riesco a vedermi diciottesimo!
I fiori di ciliegio sono caduti
Non riesco a vedermi diciottesimo!
Il giorno è diventato notte, dalla mattina alla sera
E in fondo un fuoco attira
Il giorno in cui il sole
Non strisciare:
Può avere un cuore
Può schiacciare un corpo?
Può lei mia cara
Trovato dietro un velo?
E giù nel profondo
Lei apre una porta
E giù nel profondo
È tutto come prima
Non riesco a vedermi diciottesimo!
I fiori di ciliegio sono caduti
Non riesco a vedermi diciottesimo!
Il giorno è diventato notte, dalla mattina alla sera
E in fondo un fuoco attira
Non riesco a vedermi diciottesimo
Il giorno è diventato notte, dalla mattina alla sera
E in fondo un fuoco attira