Traduzione del testo della canzone Likvake - Glittertind

Likvake (originale)

Så sit eg her og klemmer din hand
Den som no er kald
Og minna slår og strøymer i meg
Frå livet du gav til du fall
I kveld skal djevelen vandre sin veg
Demonar skal miste si tru
For eg skal vake over min skatt
Og kysse eit siste god natt
Den dagen då du heldt kring min kropp
Og jubla over mitt skrik
Du kviskra meg i øyret og sa
At me var perfekte slik
Eg møtte verda så hjelpelaust
Men du kunne syne ei bru
For du såg slik ein fager skatt
Og kyste meg kjærleg god natt
Eit blafrande ljos jagar skugge svart
Og skremmer burt ormar og angst
Din hud er så bleik under månen blank
Men sjela di skal snart
Få stråle langs himmelen bjart
I kveld skal djevelen vandre sin veg
Demonar skal miste si tru
For eg skal passe på deg min skatt
Og kysse eit siste god natt

Likvake (traduzione)

Quindi siediti qui e stringi la mano
Quello che ora ha freddo
E la memoria colpisce e scorre in me
Dalla vita che ti hai dato cadi
Stanotte il diavolo camminerà per la sua strada
I demoni devono perdere la fede
Perché veglierò sul mio tesoro
E bacia un'ultima buona notte
Il giorno in cui ti sei riversato sul mio corpo
E gioisco per il mio grido
Mi hai sussurrato all'orecchio e hai detto
Che eravamo perfetti così
Ho incontrato il mondo così impotente
Ma potevi vedere un ponte
Perché hai visto un tesoro così bello
E baciami amorevolmente la buona notte
Una luce tremolante insegue l'ombra nera
E spaventa i vermi e l'ansia
La tua pelle è così pallida sotto la luna splendente
Ma la tua anima lo farà presto
Ottieni il raggio lungo il cielo luminoso
Stanotte il diavolo camminerà per la sua strada
I demoni devono perdere la fede
Perché mi prenderò cura di te mia cara
E bacia un'ultima buona notte